Poème de la Risāla d’Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī (al-Bākūra) متن نظم رسالة ابن أبي زيد القيرواني في الفقه المالكي (الباكورة)
📘 Poème de la Risāla d’Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī sur le droit malikite (al-Bākūra)
Auteur du poème :ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn al-Ḥājj Ḥammāh Allāh al-Qalāwī al-Shinqīṭī
Révision : al-Mukhtār ibn al-ʿArabī Muʾmin al-Jazāʾirī
Le livre al-Risāla de l’imam Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī est considéré comme l’un des ouvrages les plus importants sur le droit malikite, car il réunit la doctrine (al-tawḥīd), qui est la science suprême, et les chapitres relatifs aux actes d’adoration tels que la prière, la zakat, le jeûne et le pèlerinage, ainsi que les règles de bienséance qui améliorent le comportement du serviteur envers son Seigneur et envers autrui. Ce texte a bénéficié d’une attention considérable au fil des siècles, ce qui a donné lieu à de nombreux commentaires et annotations.
Comme son enseignement en prose s’avérait difficile pour certains étudiants, l’éminent savant ʿAbd Allāh ibn al-Ḥājj Ḥammāh Allāh al-Qalāwī al-Shinqīṭī (décédé en 1209 de l’hégire) en a composé un poème afin d’en faciliter la mémorisation et la compréhension, qu’il a intitulé al-Bākūra. Il compte environ 1 780 vers et rassemble l’ensemble des sujets de la Risāla dans les expressions les plus concises et les termes les plus précis.
Le poème de la Risāla (al-Bākūra) est considéré comme l’un des travaux scientifiques les plus importants au service de la Risāla, en raison de sa rigueur, de sa concision et de la qualité de son organisation, ce qui en fait un outil efficace pour les étudiants en sciences afin de mémoriser, assimiler et réviser le texte.
Caractéristiques techniques :
- Dimensions : 17 × 24 cm
- Nombre de pages : 131 pages
- Type de reliure : couverture souple
- Couleur du papier : blanc
- Édition : avec vocalisation
Un ouvrage important pour les étudiants en sciences et les élèves des instituts de droit islamique, en particulier ceux qui s’intéressent à la mémorisation et à la compréhension des textes fondamentaux du droit malikite.
📗 Poème de la Risāla d’Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī (al-Bākūra)
Auteur du poème : ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn al-Ḥājj Ḥammāh Allāh al-Qalāwī al-Shinqīṭī
Révision : al-Mukhtār ibn al-ʿArabī Muʾmin al-Jazāʾirī
La Risāla d’Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī est l’un des textes les plus importants du droit malikite, car elle réunit la doctrine, les actes d’adoration et les règles de conduite. En raison de la difficulté du texte en prose pour certains étudiants, l’auteur mauritanien (shinqīṭī) en a réalisé une version poétique afin d’en faciliter la mémorisation et la compréhension, intitulée al-Bākūra.
Le poème rassemble l’ensemble des contenus de la Risāla en environ 1 780 vers, dans un style concis et précis, ce qui en fait un outil didactique de grande valeur pour l’étude, la révision et la transmission du droit malikite.
Détails techniques :
- Format : 17 × 24 cm
- Nombre de pages : 131
- Reliure : couverture souple
- Papier : blanc
- Édition : avec vocalisation (tashkīl)
Un texte recommandé aux étudiants, aux enseignants et aux passionnés de droit islamique malikite, en particulier à ceux qui suivent un parcours d’études fondé sur les textes fondamentaux en vers.