Ode à la rose - chant maghrébin

$12.00

Note du curateur

Le recueil de vers ici publié puise son inspiration dans la rencontre de son

Auteur, Hamza Roberto Piccardo, avec le Maghreb, et plus particulièrement et intensément avec la ville de Marrakech : la « ville impériale » par excellence, la ville qui retient le soleil dans ses remparts, « la Rouge ». Le Maroc et le Maghreb occupent une place particulière dans le parcours existentiel de l'Auteur. Dans cette région, si riche de traditions et de spiritualité, il s'est approché et s'est laissé captiver par la culture et la civilisation du monde arabe et de l'islam. Jusqu'à y adhérer.

Les vers ici réunis étaient, à l'origine, des SMS envoyés pour décrire et représenter - dans la synthèse propre à ce type de communication

- de petits événements, des situations, des moments de la journée, des atmosphères humaines

et environnementales.

Dans cette forme de messages brefs, présentés dans un ordre chronologique, l'attention à la communication a prévalu, au moment de leur formulation et de leur transcription ; souvent proche de la préoccupation de raconter et de transmettre une émotion, un regard dans les profondeurs, l'étonnement face à ce que l'on vivait.

Au moment où ce recueil d'épisodes, d'étapes, de rencontres et de réflexions a dû être reformulé comme un recueil de vers, pour le lecteur, s'est fait sentir le besoin de revenir sur le texte pour le libérer de ce qui semblait être trop contingent, trop lié au moment ou à l'interlocuteur du moment.

L'Auteur a mis en évidence une lecture émotionnelle des situations et des rencontres, de la ville, des lieux, de ses habitants. Il a simplifié le texte dans sa forme, le caractérisant par le vers du sens et de la signification. Le résultat semble appréciable.

La ville de Marrakech, ses environs montagneux, la mer (dans une brève parenthèse) sont les espaces, non seulement géographiques, dans lesquels se déplace le regard de l'Auteur.

Le véritable pivot du récit poétique est la ville de Marrakech, la ville qui en cache tant en son sein ; lieu des hommes, espace de l'esprit. Le lecteur de ces vers y trouvera de nombreux aperçus, ses habitants en perpétuel mouvement, les ombres, les commerces, les voix, la fête.

Entre l'espace et le temps profanes est, cependant, forte et présente la voix de l'esprit, le regard vers le haut, la tension vers Dieu. Dans le cours des jours et des nuits marrakchis, l'appel de la voix du muezzin rappelle aux croyants de sanctifier leur journée, de réaffirmer par la prière suppliante et évocatrice l'Unique Dieu, l'unique sens de la vie.

De cette manière, l'Auteur se rattache à la tradition la plus vitale de la poésie islamique, qui place au centre, si ce n'est comme exclusif, la relation de l'homme avec Allah, bien que parfois médiatisée par la rencontre avec l'autre.

La forte présence de l'élément religieux est également rappelée, en annexe, par la liste des 99 plus beaux noms d'Allah. L'ancienne pratique dévotionnelle ici reprise, malgré la complexité des références qu'elle évoque, peut être considérée comme une invocation et une mémorisation de Dieu dans toutes Ses principales manifestations - telles pour l'homme.