Les quarante Hadiths - traduits et commentés

€19,00

Les Quarante Hadiths – Imam An-Nawawi

L’une des œuvres fondamentales de l’islam, qui rassemble 40 hadiths essentiels du Prophète ﷺ. Texte en arabe avec traduction italienne et commentaire, idéal pour approfondir la foi, l’éthique et la pratique islamique. Une édition soignée et facile à consulter, adaptée aussi bien à l’étude qu’à la lecture quotidienne.

 

Introduction : 

L’Imam Muhyi ad-Din Abü Zakariyya Yahya ibn Sharaf al-Nawawi, qui a sélectionné ces traditions fondamentales, est né dans la deuxième décade de Muharram en 631 de l’Hégire, correspondant à l’an 1233, dans le village de Nawã, au sud de Damas. C’est dans ce même village que vécut autrefois Job et que fut enterré Sem, fils de Noé ; ce village qui fut également, par le passé, la plus importante agglomération du Golan (al-Jawlān), dans le territoire syrien de l’Houran. An-Nawawi consacra sa vie brève et simple à l’étude et au travail. À 18 ans, il était déjà à Damas, alors grande capitale de la culture mondiale, où il resta environ 28 ans à étudier et à enseigner dans les mosquées. Il y atteignit un haut niveau de culture et une réputation tout aussi élevée en matière de droit, de jurisprudence, de transmission des hadiths et de leurs significations, de littérature, de théologie et de monothéisme. Il laissa 26 œuvres complètes, 10 incomplètes et de nombreux manuscrits inédits. Claires, objectives, faciles à lire et à comprendre, ces œuvres ont été étudiées par tous les musulmans, quelle que soit leur école, car elles sont universellement valables et au-dessus de tout fanatisme et de tout intérêt partisan. Parmi ses œuvres majeures, citons : Al-Minhaj fi Sharh Şahih Muslim (le plus important commentaire du Şahih de Muslim), Rawdat aț-Țālibin (Le jardin des étudiants), Minhaj aț-Talibin (fondé sur le droit et la jurisprudence chaféite), Riyād aş-Şälihin (Les Jardins des pieux), At-Tibyān (œuvre sur le Coran et le comportement de ses lecteurs), Matn al-'Idah (L’explication des rites musulmans), etc.. Ce recueil de paroles authentiques du Prophète Muhammad, sélectionné par l’Imam an-Nawawi, est connu sous le titre Les Quarante Hadiths, bien qu’il en comprenne en réalité quarante-deux, car l’auteur lui-même en ajouta deux à la fin, tout en conservant le titre inchangé. Cette sélection est généralement considérée comme l’anthologie la plus populaire et la meilleure introduction à l’étude des hadiths qui, avec le Coran, constituent les enseignements fondamentaux de l’islam. An-Nawawi fut qualifié par ses contemporains d’exemple lumineux parmi ceux qui, comme le dit le Coran, « recommandent les bonnes mœurs et interdisent ce qui est blâmable ». C’était un homme d’une grande foi et d’une grande culture, doté d’un grand courage ; il s’adressait aux puissants sans servilité ni crainte révérencieuse ; il parlait ouvertement sans craindre les menaces ni la mort. L’illustre Imam syrien mourut à Nawā dans la dernière décade de Rajab en 676 de l’Hégire, correspondant à l’an 1277, suscitant une profonde douleur et consternation chez tous les musulmans du monde qui le considéraient comme l’une des personnalités les plus prestigieuses de l’islam. Plus de sept siècles se sont écoulés depuis lors et sa mémoire est encore vivante, et le restera tant que l’islam et les musulmans existeront sur terre.