Les Jardins des Dévots - Ar Riyâdu s-sâlihîn

€32,50

Le texte intitulé « Les Jardins des dévots », en arabe  Riyâdu s-sâlihîn, représente l'un des recueils synthétiques les plus valables et les plus répandus de hadiths prophétiques. Basés principalement sur les Sahih d'  Al-Bukhari et de Muslim, les Riyâd se concluent par ces paroles de l'Envoyé d'Allah  ﷺ :  « Lorsque les gens du Paradis y entreront, Allah, béni soit-Il, le Très-Haut demandera : "Voulez-vous que je vous donne autre chose en supplément ?" Ils répondront : "N'as-tu pas rendu nos visages blancs ? Ne nous as-tu pas fait entrer au Paradis et sauvés du Feu ?" Alors Il lèvera le voile : et il ne sera donné rien qu'ils aimeront davantage que la Vision de leur Seigneur" .

Une nouvelle traduction italienne (après la première publiée en 1990), qui se distingue de la précédente pour deux raisons principales, à savoir une attention accrue à un texte souvent difficile et fréquemment mal compris par les orientalistes (en faisant constamment référence aux commentaires traditionnels), et la présence de l'original arabe.

Le texte est accompagné de 602 notes explicatives et précisant les points importants.

du Sh. An-Nawawî, Yahyâ ben Sharaf

(édition avec texte arabe en regard).

p. 888