Geschichte einer muslimischen Venezianerin
Eine wahre Geschichte einer Italienerin, die auf einem komplexen Weg religiöser und menschlicher Erfahrungen, Begegnungen und Reflexionen die Wahrheit des Islams zu erkennen beginnt und Teil der Umma wird, des Volkes derer, die sich Gott anvertrauen, wobei sie ihr kulturelles und spirituelles Gepäck mitbringt. Ein Abschnitt auf ihrem Weg, um eine fruchtbare Begegnung zwischen den authentischen Reichtümern des Westens und der tiefen Seele der muslimischen Religion zu verwirklichen, die „eine Führung und eine Barmherzigkeit für die Gläubigen“ ist (Koran XII, 111).
Einleitung
Im Namen Gottes, des Barmherzigen, des
Gütigen
Es ist einer jener Tage, an denen du dein ganzes Leben Revue passieren lässt... (Ornella Vanoni, Morgen ist ein anderer Tag). Es gibt Tage, und sie sind noch seltener, an denen man zwischen den ausgefransten Fäden der eigenen Geschichte einen Faden sieht, der sie verbindet, sie zusammenführt, ihnen einen Sinn gibt „ein roter Faden“, sagte Bloch... ein Lichtfaden, wie ich ihn sehe, der Faden des Allmächtigen, der sich mit dem Faden der Gesichter, des
menschlichen Lebens und der Nähe verwebt, klar und hell,
„alles ist in Ordnung“, alles ist von Sinn durchflutet.
Diese Geschichte wurde in einem solchen Moment geschrieben, als Ausdruck der Dankbarkeit für die Gaben des Allmächtigen und im Wunsch, jenen Trost zu spenden, die sich in der Dunkelheit befinden, bedrückt sind und keine Möglichkeit sehen, herauszukommen. Haltet durch, der Barmherzige und die, in den Falten eures Herzens und eurer Geschichte, sagt nicht genug, wie der Soldat in Buzzatis „Die Tatarenkrieger“: Warte, bis es niemanden mehr gibt... geht weiterleben, die Herrlichkeit wird kommen und ihr werdet sie sehen, in der letzten Schlacht kämpft man allein... gegen sich selbst.
Diese Geschichte ist auch ein Geschenk an die muslimische Gemeinschaft, der ich angehöre, sie dient als Einführung in jene Kulturwelt, die ihnen manchmal fremd und Gott fern erscheint, damit sie erkennen können, dass Gott der Größte ist, Allahu Akbar, und dass seine Wege manchmal ungewöhnliche Richtungen einschlagen, und sich in jener Gemeinschaft mit Adam und Eva, in der Menschheit, wiederfinden können, die die Grundlage aller anderen Gemeinschaften ist und eine Garantie gegen familiäre, kulturelle, rassische und auch religiöse Abgrenzungen.
Diese Geschichte ist auch ein Zeugnis für den Teil
der Verlorenen, die viele Schlachten verloren haben, aber sehen, dass
dieselbe zugleich ein Weg zu Gott und im Dienste des Menschen ist, eine Solidarität mit den Ärmsten.
Diese Geschichte ist jedoch auch eine Verkündigung der Wahrheit der Offenbarung Gottes an den Propheten Muhammad, Friede und Segen seien auf ihm, der Wahrheit des Korans als offenbartem Buch, das, obwohl es bestätigt wird, die früheren Offenbarungen und ihre historischen Entwicklungen als Abgrenzung (Al Furkan) setzt.
Diese Geschichte ist auch ein Einblick in die Gefühle und Realitäten, die Italien in den 1970er Jahren erfüllten, in das Aufblühen gemeinschaftlicher Erfahrungen überall, den Wunsch nach einem gerechteren und solidarischeren Leben, nach einer gesegneten Zeit, in der Jungen und Mädchen sich nicht zwischen Zigaretten und Mädchenmagazinen verloren, sondern den
Großen Traum hatten, die Welt zu verändern.
Diese Geschichte ist auch ein Zeugnis der Liebe, die die Autorin für Italien empfindet, das sie so oft bereist hat, indem sie in die Häuser vieler Italiener eintrat... ganz Italien, von Nord nach Süd, ohne Brüche, jedes Fragment mit seinen Gaben. Der Norden, der Kopf, der mit seiner Rationalität, seiner Integrität und seinem Fleiß eine Entwicklung hervorgebracht hat, die das Leben der Menschen würdiger gemacht hat, die Mitte, das Herz, der Ort der tiefen Schönheit, der Künstler und Gottesucher stets inspiriert hat. Dann der Süden, der Ort, an dem das Leben entsteht, der uns an die Vorrangstellung des Menschen erinnert, mit der Wärme seiner Menschlichkeit, die sich nicht auf Regeln und Uhrzeiten reduzieren lässt, denn der Mensch ist immer mehr als die Regel…
bla zitiert, dass man mit dem menschlichen
Wesen mehr gemeinsam hat, als man Besonderheiten besitzt... Und in der Liebe (oder zumindest in einer Haltung der Offenheit) können sie erfasst werden, und die Vielfalt wird zu einer Bereicherung.
Diese Geschichte wurde nicht von einer Fachfrau geschrieben, sie ist die Erzählung, so ehrlich wie möglich, eines Lebens. Es war nicht leicht, sie zu erzählen, und beim Wiederlesen erkenne ich, dass sie voller literarischer und theologischer Reminiszenzen ist. Auch diese sind jedoch ein Teil von mir, meiner Geschichte.
Der Titel entstand zufällig, als ich im Fernsehen eine Kundgebung von Padani sah, die den Slogan skandierten: „Wir sind Christen und niemals Muslime...“.
Niemals etwas sagen, Brüder und Schwestern aus Venetien. Gott ist größer als eure Denkmuster, und das ist auch der Mensch...
Ich entschuldige mich bei den wahren Schriftstellern, aber ich möchte alle, Frauen und Männer, dazu einladen, zu suchen, mit aller Kraft nach dem Schleier zu durchbrechen, der die Gegenwart Gottes in unserer Kultur verhüllt. Bei vielen Völkern war das nicht so, bei Völkern, die wir verschlungen haben, die sich gegen unser Vordringen nicht wehren konnten, ihnen gebührt unsere Erinnerung und die Hommage an ihre Weisheit... vielleicht ist es genau so, wie Heidegger sagt... das Sein ist aus den Dingen geflohen, die Verdinglichung der Welt, die Objektivierung, die sie zur Technik gemacht hat, hat etwas zerstört, das zuvor da war, das offensichtlich war... Die Suche hat jedoch noch Orte und mögliche Bücher, und sie hat Regeln, die Regeln der Ernsthaftigkeit und eine Frage, die für alle gleich ist: das Sein für den Tod, während wir uns für das Leben, für die Schönheit, für die Liebe gemacht fühlen, und es gibt nur eine mögliche Antwort: Gott.