Gedicht der Risāla von Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī (al-Bākūra) متن نظم رسالة ابن أبي زيد القيرواني في الفقه المالكي (الباكورة)
📘 Versifikation des Textes der Risāla von Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī zur malikitischen Fiqh (al-Bākūra)
Verfasser der Versifikation:ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn al-Ḥājj Ḥammāh Allāh al-Qalāwī al-Shinqīṭī
Überarbeitet von: al-Mukhtār ibn al-ʿArabī Muʾmin al-Jazāʾirī
Das Buch al-Risāla von Imam Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī gilt als eines der bedeutendsten Werke der malikitischen Fiqh. Es vereint die Glaubenslehre (die umfassendste Fiqh) mit den Themen der Gottesdienste wie Gebet, Zakat, Fasten und Pilgerfahrt sowie mit den Umgangsformen, die das Verhalten des Menschen gegenüber seinem Herrn und seinen Mitmenschen verbessern. Dieser Text genoss über die Jahrhunderte hinweg große Aufmerksamkeit, weshalb zahlreiche Kommentare und Erläuterungen zu ihm verfasst wurden.
Da der Unterricht des Textes in Prosa für einige Studenten schwierig war, verfasste der Gelehrte und Dichter ʿAbd Allāh ibn al-Ḥājj Ḥammāh Allāh al-Qalāwī al-Shinqīṭī (gest. 1209 n. H.) ihn in Versen, um das Auswendiglernen und Verstehen zu erleichtern, und nannte ihn «al-Bākūra». Er umfasst etwa 1.780 Verse und fasst alle Themen der Risāla in kürzester Form und mit höchster Präzision zusammen.
Die Versifikation der Risāla (al-Bākūra) gilt als eines der wichtigsten wissenschaftlichen Werke, die der Risāla gedient haben, aufgrund ihrer Klarheit, Kürze und guten Struktur. Dadurch ist sie ein wirksames Hilfsmittel für Studenten, um die Inhalte auswendig zu lernen, zu erfassen und zu wiederholen.
Technische Daten:
- Format: 17 × 24 cm
- Seitenanzahl: 131 Seiten
- Einbandart: Umschlag
- Papierfarbe: Weiß
- Ausgabe: Mit Vokalzeichen
Ein wichtiges Buch für Studenten und Studenten der islamischen Rechtswissenschaften, insbesondere für diejenigen, die sich für das Auswendiglernen und Verstehen der Texte der malikitischen Fiqh interessieren.
📗 Versifikation der Risāla von Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī (al-Bākūra)
Verfasser der Versifikation: ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn al-Ḥājj Ḥammāh Allāh al-Qalāwī al-Shinqīṭī
Überarbeitung: al-Mukhtār ibn al-ʿArabī Muʾmin al-Jazāʾirī
Die Risāla von Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī ist einer der wichtigsten Texte der malikitischen Fiqh, da sie Glaubenslehre (Tawḥīd), Gottesdienste und Verhaltensregeln vereint. Aufgrund der Schwierigkeiten des Textes in Prosa für einige Studenten erstellte der mauritische (shinqīṭī) Autor eine versifizierte Fassung, um das Auswendiglernen und Verstehen zu erleichtern, die er al-Bākūra nannte.
Das Gedicht fasst alle Inhalte der Risāla in etwa 1.780 Versen zusammen, mit einem prägnanten und präzisen Stil, was es zu einem äußerst wertvollen Lehrmittel für das Studium, das Wiederholen und die Weitergabe der malikitischen Fiqh macht.
Technische Details:
- Format: 17 × 24 cm
- Seiten: 131
- Einband: Weicher Einband
- Papier: Weiß
- Ausgabe: Mit Vokalzeichen (tashkīl)
Ein Text, der Studenten, Lehrern und Liebhabern des malikitischen islamischen Rechts empfohlen wird, insbesondere für diejenigen, die einen auf versifizierten Texten basierenden Studienweg verfolgen.