Asbab an-Nuzul Die Umstände der Offenbarung

€22,00

Die Wissenschaft von den Umständen der Koranoffenbarung (asbab an nuzul) ist eine edle und nützliche Wissenschaft, denn sie ermöglicht es uns, zu erfahren, zu welchem Zeitpunkt und in welcher Situation jeder einzelne Vers des göttlichen Buches offenbart wurde.

Dieser Text von Jalal al-din al-Suyuti gilt als einer der bekanntesten und wichtigsten in diesem Bereich

S. 350

Italienisches Institut für islamische Studien – Mailand

Lieferung innerhalb von 24/48 Arbeitsstunden!

 

Vorwort:

Einleitung des Autors
Lob sei Allah, der für jede Wirklichkeit seinen bestimmenden Umstand festlegt und der Seinem Diener ein wunderbares Buch herabließte, das Weisheit und die Kunde von allen Dingen enthält; und möge Frieden und Segen auf unserem Herrn Muhammad sein – dem Erhabensten aller Geschöpfe, sowohl unter den Arabern als auch unter den Nicht-Arabern, und dem Reinesten in Abstammung und Herkunft – sowie auf seine Familie und seine Gefährten, die edlen Herren.
Dieses Buch, das wir Lubâb an-nuqûl fi asbâb an-nuzúl, „Der Kern der Überlieferungen über die Umstände der Offenbarung“, genannt haben, ist eine Zusammenfassung aller Berichte und Quellen, die auf Grundlage der Kommentare der Überlieferer zusammengestellt wurde. Und wir bitten Allah, der der Großzügigste derer ist, die um Gnade gebeten werden, und der Größere derer ist, auf den gehofft wird, dass er nützlich sein möge.
Die Kenntnis der Umstände der Offenbarung bringt Vorteile mit sich, und wer sagt, dass sie keine bringen, weil sie nur historischen Wert haben, irrt sich. Zu diesen Vorteilen gehören das Verständnis der Bedeutungen und die Beseitigung von Zweideutigkeiten.
Al-Wâhidi sagt: „Es ist nicht möglich, den Kommentar zu einem Vers zu verstehen, ohne sich mit seiner Geschichte zu befassen und den Umstand seiner
Offenbarung zu klären.“
Ibn Daqîq al-'id sagt: „Die Klärung der Umstände der Offenbarung ist der beste Weg, um die Bedeutungen des Korans zu verstehen.“
Ibn Taymiyyah sagt: „Die Kenntnis der Umstände der Offenbarung hilft dabei, den Vers zu verstehen, denn die Kenntnis der Ursache führt zur Kenntnis der Wirkung.“
Und tatsächlich waren alle Vorfahren hinsichtlich der Bedeutungen der Verse im Zweifel, bis sie sich mit den Umständen ihrer Offenbarung befassten, und dann lösten sich die Unsicherheiten auf. Ein Beispiel hierfür findet sich in der neunten Kategorie des Buches Al-Itqân fi ulûm al-Qur'ân, „Die Vollendung der Wissenschaften des Korans“, wo ich weitere Vorteile erwähnte, die sich aus den Forschungen und Untersuchungen ergeben, die dieses Buch nicht wiedergibt.
Al-Whidi sagt: „Man kann nicht über die Umstände der Offenbarung des Buches sprechen, ohne das zu überliefern, was überliefert wurde, oder direkt von jenen zu hören, die Zeugen der Offenbarung waren, die sich mit ihren Umständen befassten und deren Wissenschaft erforschten.“
Muhammad ibn Sîrin sagt: „Ich fragte 'Abîdah nach einem Vers des Korans, und er sagte mir: Fürchte Allah und sprich die Wahrheit: Denn diejenigen, die die Fakten kannten, wegen derer der Koran offenbart wurde, sind fort.“
Andere behaupten, dass die Gefährten die Kenntnis der Umstände der Offenbarung aus Zusammenfällen in den Ereignissen erlangt haben, daher kann es sein, dass einige von ihnen nicht völlig sicher waren, wenn sie sagten:
„Ich glaube, dass sich dieser Vers auf dies bezieht“, wie al-Zubayr bezüglich des Verses sagt: „Nein, für deinen Herrn, werden sie nicht glauben.
Al-Hâkim sagt im 'Ulûm al-hadith, „Die Wissenschaften des Hadith“, dass, wenn ein Gefährte, der Zeuge der Inspiration oder Offenbarung war, berichtet, dass ein Vers des Korans in Bezug auf etwas herabgekommen ist, dies ein bekräftigter Hadith (musnad) ist; dieser Meinung sind auch Ibn al-Salah und andere.
Als Beispiel wird erwähnt, was Muslim von Jâbir überliefert: „Die Juden sagten, dass derjenige, der seine Frau von hinten nimmt, ein schiefäugiges Kind zeugt, da ließ Allah den Vers herabkommen: Eure Frauen sind für euch wie ein Acker.“
Ibn Taymiyyah sagt, dass ihre Worte „der Vers bezieht sich darauf“ manchmal bedeuten, dass dies der Umstand der Offenbarung ist, manchmal bedeuten sie, dass es für den Vers zutreffend ist, auch wenn es nicht der Umstand ist, wie wenn wir sagen:
„Mit diesem Vers ist dies gemeint.“
Die Gelehrten diskutieren, ob die Worte der Gefährten „dieser Vers bezieht sich darauf“ den Wert eines musnad-Hadith haben, als würden sie sagen, dass dies der Umstand ist, wegen dessen er offenbart wurde, oder ob sie im Gegenteil den Wert eines Kommentars haben: Al-Bukhari ordnet es dem musnad zu, andere nicht, und die meisten musnad-Sammlungen, wie die von Ahmad und anderen, folgen dieser Terminologie. Anders ist der Fall, wenn ein Umstand genannt wird, nach dem der Vers unmittelbar offenbart wurde; in diesem Fall ordnen ihn alle dem musnad zu.
Az-Zarkashi sagt im Burhân, dass es eine bekannte Praxis der Gefährten und der
Nachfolger ist, dass, wenn einer von ihnen sagt, dieser Vers bezieht sich darauf, er damit meint, dass dieser Vers die Vorschrift in Bezug auf diesen Sachverhalt enthält, und nicht, dass dies der Umstand seiner Offenbarung ist: Hier geht es um eine Schlussfolgerung über die Vorschrift des Verses und nicht um die Überlieferung dessen, was geschehen ist.
Ich bin der Meinung, dass es in Bezug auf die Umstände der Offenbarung wichtig ist zu bedenken, dass der Vers nicht notwendigerweise in der Zeit der Fakten herabkommt, auf die er sich bezieht, wie zum Beispiel al-Wâhidi bezüglich der Sure al-Fil (CV) sagt, als er berichtet, dass sie sich auf die Begebenheit der Ankunft der Äthiopier bezieht: und dies ist nicht der Umstand seiner Offenbarung, sondern eine Information über vergangene Fakten, wie die Erwähnung des Volkes Nuhs, Ad, Thamûd, der Bau des Hauses und so weiter. Ebenso in Bezug auf seine Worte „Allah nahm Abraham als Freund“ sagt al-Wâhidi, dass sich dies darauf bezieht, dass er ihn als Freund nahm, aber dies ist kein Umstand der Offenbarung des Korans, wie jeder weiß.
Erstens. In Bezug auf das, was wir über den musnad festgelegt haben, der von den Gefährten stammt, wird auch der Hadith, der von einem Nachfolger stammt, auf den Propheten (marfü) zurückgeführt, obwohl er mursal ist. Aber er wird akzeptiert, wenn die Kette intakt ist und er zu den Imamen der Kommentare gehört, die sich auf die
Gefährten beziehen – wie Mujâhid, Ikrimah und Sa, îd ibn Jubayr – oder wenn er auf einen anderen mursal-Hadith gestützt wird und so weiter.
Zweitens. Oft überliefern die Kommentatoren mehrere Umstände in Bezug auf die Offenbarung eines Verses, und in diesem Fall stützt man sich auf die tatsächliche Formulierung: wenn einer von ihnen sagt „es bezieht sich darauf“ und ein anderer „es bezieht sich darauf“ und dabei eine andere Angelegenheit erwähnt, dann zeigt sich, dass einer den Vers kommentieren will und nicht den Umstand der Offenbarung erwähnen will: dann erlaubt die verwendete Formulierung beide Möglichkeiten, ohne dass es einen Widerspruch zwischen ihren Worten gibt, wie ich in meinem Al-Itgân fi ulûm al-
Qur'ân geklärt habe.
In ähnlicher Weise geschieht es manchmal, dass der Hadith nicht in den Sammlungen der Umstände der Offenbarung überliefert wird, sondern in den Sammlungen der Vorschriften des Korans erwähnt wird. Wenn also einer ihn mit den Worten „es bezieht sich darauf“ erwähnt und ein anderer ihn erklärt, indem er einen anderen Umstand der Offenbarung erwähnt, muss man sich auf Letzteren verlassen. Zum Beispiel sagt Ibn Umar in Bezug auf seine Worte „Eure Frauen sind für euch wie ein Acker“, dass sich dieser Vers auf die Möglichkeit bezieht, mit Frauen von hinten zu verkehren, während Jâbir ihn erklärt, indem er einen anderen Umstand der Offenbarung erwähnt, dann verlässt man sich auf den Hadith von Jâbir.
Wenn jedoch einer einen Umstand erwähnt und ein anderer einen anderen, kann es sein, dass der Vers unmittelbar nach diesen Umständen offenbart wurde, wie es bei dem Vers über die eidesstattliche Behauptung von Ehebruch geschah, und es kann sein, dass er zweimal offenbart wurde, wie es bei dem Vers über den Geist geschah, am Ende der Sure an-Nahl (XV) und bei seinen Worten „Es ist nicht gut, dass der Prophet und die Gläubigen.“
Um eine Präferenz zu geben, stützt man sich auf die Betrachtung der Kette und auf die Tatsache, dass der Überlieferer eines der beiden Umstände bei der Begebenheit anwesend war, oder einer der Gelehrten der Kommentare ist, wie Ibn Abbâs oder Ibn Mas'ûd; und es kann sein, dass in einer der beiden Geschichten „und er rezitierte“ steht und der Überlieferer es missverstanden und gesagt hat „und es wurde offenbart“, wie in der Sure az-Zumar (XXXIX).
Drittens. Derzeit ist das berühmteste Buch dieser Kunst das Buch von al-Whidi, und dieses Buch von mir unterscheidet sich von seinem in einigen Aspekten.
Erstens die Kürze.
Zweitens eine umfangreichere Sammlung, da es zahlreiche Ergänzungen zu dem sammelt, was von ihm erwähnt wurde.
Drittens wurde jeder Hadith auf den zurückgeführt, der ihn – unter den Autoren der geschätzten Bücher, wie al-Kutub as-sittah, „Die Sechs Bücher“ von al-Bukhâri, Muslim, Abû
Dawûd, at-Tirmidhi, Ibn Mâjah und an-Nasâi, al-Mustadrak, al-Sahih von Ibn Hibbân, 1 Sunan von al-Bayhaqi und al-Dâraqutni, 1 Musnad von Ahmad, al-Bazzâr und Abu Ya lâ, al-Ma'âjim von at-Tabarâni, die Tafsîr von Ibn Jarîr, Abû Hâtim, Ibn
Mardawîh, Abû Shaykh, Ibn Hibban, al-Firyâbi, Abd ar-Razzâq, Ibn al-Mundhir und andere – berichtet hat. Was al-Wâhidi betrifft, überliefert er manchmal den Hadith mit seiner Kette und zieht sich ohne Kenntnis über die Herkunft (makhraj) des Hadith in die Länge – und es besteht kein Zweifel, dass die Zuschreibung zu einem der oben genannten Bücher vor der Zuschreibung steht, die aus der Extraktion (takhrj) von al-Wâhidi resultiert, sowohl wegen ihrer Bekanntheit und Zuverlässigkeit als auch wegen des Vertrauens, das ihren Autoren entgegengebracht wird – und manchmal überliefert er ihn als unterbrochen, ohne zu sagen, ob er eine Kette hat oder nicht.
Viertens die Unterscheidung des authentischen Hadith (sahîh) von den anderen und die Akzeptanz des abgelehnte Hadith (mardûd).
Fünftens die Sammlung unterschiedlicher Berichte.
Sechstens der Ausschluss dessen, was kein Umstand der Offenbarung ist.
Hier endet das Vorwort und von hier, mit der Hilfe des Anbetenden Königs, beginnt der Text, den wir uns vorgenommen haben.