Schilder auf der Straße
Geschrieben während seiner Gefangenschaftsjahre, begann es zunächst als Dialoge mit einer kleinen Gruppe von Zellengenossen, um dann zu einer Reihe von Aufzeichnungen zu werden, die illegal außerhalb des Gefängnisses von Familienmitgliedern und anderen Bekannten gelesen wurden ... bis es wahrhaftig zu einem Wegweiser in einer Welt wird, in der man ohne wahre Werte nur schwer den richtigen Kurs finden kann. ... Es zirkulierte ein paar Jahre lang im Untergrund, bevor es in Kairo veröffentlicht und dann umgehend von der ägyptischen Regierung verboten wurde: Niemand durfte es lesen oder mit diesem Buch erwischt werden, die Strafe war die Zuchthaus oder noch Schlimmeres ...
Sayyid Qutb sollte wegen dieser Ideen, die wie ein Felsbrocken auf den Köpfen der Herrschenden lasteten, sein Martyrium erleiden. Nun erscheint das Buch nach rund sechzig Jahren endlich zum ersten Mal in italienischer Sprache.