Lessies over de islam – Praktijk, geloof en spiritualiteit
“Met toepassing van de instrumenten van de systematische theologie weeft Lezioni sull’islàm zich rond de drieledige verdeling Islam-Iman-Ihsan, een volledige uiteenzetting van de basis van de islamitische studies, waarbij primaire bronnen, werken uit de islamologie en klassieke en hedendaagse islamitische theologie worden geïntegreerd”
van Francesca Bocca-Aldaqre, theologe, professor Arabische taal en cultuur aan de Società Umanitaria in Milaan en theologie aan het Istituto di Studi Islamici in Sesto San Giovanni. Zij leidt het Istituto Averroè in Piacenza.
Pag. 308
Voorwoord:
De islam als religie, theologie en cultuur kan niet worden gepresenteerd via een opsomming van historische feiten of sociale omstandigheden die haar hebben gekenmerkt. Dat kan ook niet door een tekst die, zoals de onze, zich rechtstreeks verhoudt tot de schriftelijke bronnen en daardoor een duidelijk exegetisch karakter heeft. Het is noodzakelijk om vanaf het begin duidelijk te maken dat ons werk bedoeld is als een eerste stap naar een islamitische systematische theologie. De lezer die niet bekend is met deze discipline zal in hoofdstuk 3 een meer uitgesponnen beschrijving vinden, waarvan het onderwerp precies de theologie zal zijn, terwijl we hopen dat de theoloog of islamoloog in deze indeling een nuttige leeswijze zal vinden.
Ondanks de theologische aanstelling van dit boek, wil het geen theologiehandboek zijn, maar een tekst om de lezer de belangrijkste kwesties met betrekking tot de islam te illustreren, zoals de aanbidding, de rechtsscholen, de geloofsleer en de spiritualiteit, volgens een samenhangende en theologisch gemotiveerde structuur.
Met andere woorden, we willen de verschillende aspecten van de islam, voor zover mogelijk, op hun plaats zetten. Deze tekst is immers voortgekomen uit een didactische ervaring bij het Istituto Italiano di Studi Islamici: uit de noodzaak om zowel jonge moslims als studenten van verschillende universitaire faculteiten academisch materiaal aan te bieden; om zowel aan de behoefte te voldoen om de spiritualiteit te beschrijven, als aan de behoefte om de ontwikkeling van de fenomenen te laten zien die hebben geleid tot de islam van vandaag, is de structuur van het bo-
SO.
Uit de heterogeniteit van de studenten ontstaan ook de verschillende benaderingen die in het boek elkaar afwisselen; het is immers noodzakelijk om te betrekken wat de islam van zichzelf vindt, via haar primaire bronnen, de teksten die het hoogtepunt daarvan hebben vertegenwoordigd, en de academische traditie van de oriëntalisme.