De vrouw in de islam
“In tegenstelling tot het in het Westen wijdverbreide idee dat de moslimvrouw wordt mishandeld en veracht, kan worden gesteld dat de islam de vrouw, zowel op spiritueel als op gemeenschapsniveau, in werkelijkheid een status heeft gegeven die tot op de dag van vandaag door geen enkele andere menselijke samenleving is geëvenaard” (uit hoofdstuk I van de tekst)
62 pagina's
Voorwoord:
De belangrijkste bron van dit korte werk is de Koran, die voor moslims het woord van God zelf is, overgebracht op de mensheid in de «uitdrukkelijke Arabische taal». Het is belangrijk op te merken dat de vertaling van de passages die we aan onze lezers voorleggen slechts als een eenvoudige interpretatie kan worden beschouwd, die noch de syntactische perfectie, noch de welsprekendheid en muzikaliteit van de koranverzen, noch de semantische diepgang van hun inhoud weergeeft.
Toch kan de boodschap van de islam duidelijk worden begrepen door iedereen die oprecht naar de waarheid ervan zoekt, ongeacht zijn of haar taalkundige uitdrukkingsvormen:
"Daarin schuilt werkelijk een Herinnering, voor wie een hart heeft of luistert, aanwezig (van geest en hart)." (Koran, 50:37)
Hani Ramadan