De veertig Hadith - vertaald en becommentarieerd

€19,00

De Veertig Hadith – Imam An-Nawawi

Een van de fundamentele werken van de islam, waarin 40 essentiële hadith van de Profeet ﷺ zijn verzameld. Arabische tekst met Italiaanse vertaling en commentaar, perfect voor wie zijn geloof, ethiek en islamitische praktijk verder wil verdiepen. Een zorgvuldig bewerkte en gemakkelijk raadpleegbare editie, geschikt voor zowel studie als dagelijks lezen.

 

Inleiding: 

Imam Muhyi ad-Din Abü Zakariyya Yahya ibn Sharaf al-Nawawi, die deze fundamentele overleveringen heeft geselecteerd, werd geboren in de tweede dekade van Muharram in 631 van de Hijra, overeenkomend met 1233, in het dorp Nawã, ten zuiden van Damascus. Dit is hetzelfde dorp waar vroeger Job woonde en waar Sem, de zoon van Noach, werd begraven; dat dorp dat in het verleden ook de belangrijkste nederzetting van de Golan (al-Jawlān) was, in het Syrische Hauran-regio. An-Nawawi wijdde zijn korte en eenvoudige leven aan studie en werk. Op 18-jarige leeftijd was hij al in Damascus, destijds een groot wereldwijd cultureel centrum, en bleef hij daar ongeveer 28 jaar om in moskeeën te studeren en te onderwijzen. Hier bereikte hij een hoog cultureel niveau en een even hoog aanzien op het gebied van recht, jurisprudentie, de overdracht van hadith en hun betekenissen, literatuur, theologie en monotheïsme. Hij liet 26 volledige werken, 10 onvoltooide werken en vele onuitgegeven manuscripten na. Deze werken zijn helder, objectief, gemakkelijk te lezen en te begrijpen, en zijn bestudeerd door alle moslims, ongeacht hun rechtsschool, omdat ze universeel geldig zijn en boven elke fanatisme en partijdigheid uitstijgen. Tot zijn belangrijkste werken behoren: Al-Minhaj fi Sharh Şahih Muslim (het grootste commentaar op Şahih Muslim), Rawdat aț-Țālibin (De tuin van de studenten), Minhaj aț-Talibin (gebaseerd op het shafi'itische recht en de jurisprudentie), Riyād aş-Şälihin (De tuinen van de gelovigen), At-Tibyān (werk over de Koran en het gedrag van haar lezers), Matn al-'Idah (De uitleg van de islamitische rituelen en meer.. Deze verzameling authentieke uitspraken van de Profeet Mohammed, geselecteerd door Imam an-Nawawi, staat bekend onder de titel De Veertig Hadith, hoewel er in werkelijkheid veertwintig zijn, aangezien de auteur er zelf nog twee aan het einde toevoegde, maar de titel ongewijzigd liet. Deze selectie wordt over het algemeen beschouwd als de populairste antologie en de beste inleiding tot de studie van de hadith, die samen met de Koran de fundamentele leer van de islam vormen. An-Nawawi werd door zijn tijdgenoten omschreven als een stralend voorbeeld van degenen die, zoals de Koran zegt, «de goede gewoonten aanbevelen en datgene verbieden wat verwerpelijk is». Hij was een man van groot geloof en grote cultuur, begaafd met veel moed; hij sprak machtigen aan zonder onderdanigheid of eerbiedige vrees; hij sprak openlijk zonder angst voor bedreigingen of de dood. De illustere Syrische imam stierf in Nawā in de laatste dekade van Rajab in 676 van de Hijra, overeenkomend met 1277, wat diepe droefheid en verontwaardiging veroorzaakte bij alle moslims in de wereld, die hem beschouwden als een van de meest prestigieuze persoonlijkheden van de islam. Er zijn sindsdien meer dan zeven eeuwen verstreken en zijn nagedachtenis is nog steeds levend en zal dat blijven zolang de islam en de moslims op aarde bestaan.