Sahih al-Bukhari – De boeken over het gebed (III)
Inleiding tot het elfde Boek
Zoals we herhaaldelijk hebben gezegd bij de introductie van de voorgaande Boeken van de Sahîh, zijn deze in een geheel logische, uiterst nauwkeurige en perfect begrijpelijke volgorde geplaatst: we hebben namelijk het eerste, tweede en derde Boek (waarvan de vertaling met commentaar het eerste van de door ons aan de tekst van Al-Bukhârî gewijde delen vormt, Il Sahîh. De inleidende Boeken), die respectievelijk gaan over de profetische inspiratie, waaruit de islamitische Traditie in zijn geheel voortvloeit, het 'Geloof' als essentieel operationeel aspect van de Islam, en de heilige 'Kennis' als fundamenteel element van het islamitische traditionele bouwwerk. Vervolgens wordt de 'rituele' activiteit besproken (en dus in de eerste plaats het ritueel van het gebed, 5)us salât), als overeenstemming met de goddelijke Orde en de fundamentele Oriëntatie, die expliciet maakt wat impliciet was in het Geloof en de Kennis; aan het gebed worden zestien
Boeken van de Sahîh gewijd (van het achtste tot het tweeëntwintigste). We hebben aanvankelijk de vier Boeken (en dus het vierde, vijfde, zesde en zevende) gewijd aan de verschillende manieren waarop de gelovige zich 'zuivert' om toegang te krijgen tot het ritueel, door ons verzameld in het deel Il Sahîh. De Boeken over rituele zuivering. Vervolgens wordt in het achtste Boek waaruit de Sahîh bestaat gesproken over de voorwaarden voor het gebed (en in het bijzonder over de moskee en de oriëntatie van de biddende naar de ili qibla), en in het negende Boek over de 'gebedstijden': deze twee Boeken, het achtste en negende, zijn opgenomen in ons deel met de titel Il Sahih. De Boeken over het gebed (eerste deel). Het tiende Boek is gewijd aan de oproep tot het gebed (ulal adhân)': in werkelijkheid begint men daarin met de beschouwing van de adhân om vervolgens als het ware impliciet antwoord te geven op de volgende vraag: wat gebeurt er als gevolg van de oproep tot het gebed? Hier wordt in detail bestudeerd hoe de gevolgen van zo'n oproep zich voltrekken, te weten het samenkomen van de gelovigen achter de imam en het uitvoeren van de salât. Nu volgen de twee Boeken 11 en 12, onderwerp van dit ons vijfde deel gewijd aan de Sahîh, en ze worden verenigd door het feit dat ze respectievelijk gewijd zijn aan de enige twee soorten gebeden die in bepaalde gevallen de verplichte salât geldig vervangen, hoewel ze op zeer verschillende wijze worden uitgevoerd: het vrijdaggebed en het zogenaamde 'angstgebed', dat hoofdzakelijk in oorlogstijd wordt uitgevoerd.
De