Gedicht van de Risāla van Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī (al-Bākūra) متن نظم رسالة ابن أبي زيد القيرواني في الفقه المالكي (الباكورة)
📘 Poëma van de Risāla van Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī over de malikitische jurisprudentie (al-Bākūra)
Auteur van het gedicht:ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn al-Ḥājj Ḥammāh Allāh al-Qalāwī al-Shinqīṭī
Gereviseerd door: al-Mukhtār ibn al-ʿArabī Muʾmin al-Jazāʾirī
De Risāla van imam Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī wordt beschouwd als een van de belangrijkste werken over de malikitische jurisprudentie. Het behandelt zowel de leer van de eenheid van God (de belangrijkste vorm van jurisprudentie) als de afdelingen over aanbidding, zoals gebed, aalmoezenij, vasten en bedevaart, en vervolgens de morele richtlijnen die de omgang van de mens met zijn Heer en met zijn medemensen verfraaien. Deze tekst heeft door de eeuwen heen veel aandacht gekregen en is uitgebreid becommentarieerd en toegelicht.
Omdat de prozaversie voor sommige studenten moeilijk te onderwijzen was, heeft de geleerde Abd Allāh ibn al-Ḥājj Ḥammāh Allāh al-Qalāwī al-Shinqīṭī (overleden in 1209 AH) de tekst in een gedicht omgezet om het uit het hoofd leren en begrijpen te vergemakkelijken. Hij noemde het al-Bākūra. Het gedicht bestaat uit ongeveer 1780 verzen en behandelt alle onderwerpen van de Risāla in beknopte taal en met uiterste precisie.
Het gedicht van de Risāla (al-Bākūra) wordt beschouwd als een van de belangrijkste wetenschappelijke werken die de Risāla tot dienst zijn gestaan, vanwege zijn nauwkeurigheid, beknoptheid en goede structuur. Hierdoor is het een waardevol hulpmiddel voor studenten om de tekst uit het hoofd te leren, te begrijpen en te herhalen.
Technische gegevens:
- Formaat: 17 × 24 cm
- Aantal pagina's: 131 pagina's
- Type band: zachte kaft
- Kleur papier: wit
- Uitgave: met klinktekens (tashkīl)
Een belangrijk boek voor studenten en studenten aan islamitische instituten, vooral voor degenen die geïnteresseerd zijn in het uit het hoofd leren en begrijpen van teksten over de malikitische jurisprudentie.
📗 Poëma van de Risāla van Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī (al-Bākūra)
Auteur van het gedicht: ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn al-Ḥājj Ḥammāh Allāh al-Qalāwī al-Shinqīṭī
Gereviseerd door: al-Mukhtār ibn al-ʿArabī Muʾmin al-Jazāʾirī
De Risāla van Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī is een van de belangrijkste teksten over de malikitische jurisprudentie, omdat het de leer van de eenheid van God (tawḥīd), rituele handelingen en gedragsregels verenigt. Omdat de prozaversie voor sommige studenten moeilijk was, maakte de Mauritaanse (shinqīṭī) auteur een poëtische versie om het uit het hoofd leren en begrijpen te vergemakkelijken, getiteld al-Bākūra.
Het gedicht bevat alle inhoud van de Risāla in ongeveer 1780 verzen, met een beknopte en precieze stijl, waardoor het een zeer waardevol didactisch hulpmiddel is voor het bestuderen, herhalen en overdragen van de malikitische jurisprudentie.
Technische details:
- Formaat: 17 × 24 cm
- Pagina's: 131
- Band: zachte kaft
- Papier: wit
- Uitgave: met klinktekens (tashkīl)
Een tekst die wordt aanbevolen voor studenten, docenten en liefhebbers van de malikitische islamitische jurisprudentie, vooral voor degenen die een studiepad volgen dat gebaseerd is op poëtische teksten.