De islamitische pelgrimstocht - Praktische gids (Arabisch - Italiaans)

€12,50

Algemene inhoudsopgave:

Voorwoord van de uitgever:

In 2009 bezocht ik de heilige plaatsen van de islam voor de
grote en kleine pelgrimstocht, evenals voor de Heilige Bezoek aan de Boodschapper van Allah #, in Medina. Bij die gelegenheid kreeg ik van het bureau 'Harmonia travel' een Arabisch vademecum cadeau 'voor de Hajj, de Umra en de Heilige Bezoek', geschreven door een sjeik die ik kende, omdat hij imam was van de moskee van Reggio Emilia, Muhammad Hammad. Omdat ik deze gids zeer nuttig vond, besloot ik in de Italiaanse taal, met Arabische tekst ernaast, een 'gids voor de Pelgrimstocht' te publiceren die deze bevatte, en die tegelijkertijd een traditionele tekst bevatte die in het bijzonder betrekking had op de smeekbeden die tijdens de heilige rituelen moeten worden uitgesproken, te weten het achtste deel van de Kitâbu l-adnkâr ('Boek van de formules van de Herinnering aan Allah') van An-Nawawi, gewijd aan de Smeekbeden en de formules van Dnikr die eigen zijn aan de Pelgrimstocht. Het resultaat is het praktische boekje dat u in handen hebt, en dat we hopen waardig een evident gat, over dit onderwerp, in de Italiaanse uitgeverijwereld te vullen.
En het is goed om meteen te verduidelijken dat dit boek niet meer is dan een operationele ondersteuning voor de pelgrim. Voor wie daarentegen de studie van de rituelen van de islamitische Pelgrimstocht, evenals hun spirituele en metafysische betekenis, wil verdiepen, volstaat een praktische gids niet'; wij zullen hem eerder de prachtige La dottrina iniziatica del pellegrinaggio, van Gilis, aanraden, die door ons in 2007 is gepubliceerd.
Het eerste deel van deze gids bestaat uit de tekst van sjeik Hammâd waarover we spraken, en die we zeer nuttig vinden; deze wordt gepresenteerd zoals in de originele editie van 'Harmonia travel', met uitzondering van enkele toevoegingen van de auteur, en een revisie (inclusief verdere toevoegingen en enkele wijzigingen) die met hem is overegelegd. In zijn beknoptheid heeft deze tekst een opmerkelijke waarde: zonder aanspraak te maken op volledigheid zegt het kortom het essentiële, en laat het de rest over aan de onmisbare relatie met de gidsen die voor de pelgrims zijn aangesteld, en aan persoonlijke verdieping.
De tweede deel wil materiaal bieden voor een eerste verdieping, die, conform de praktische aard van deze gids van ons, eminent operationeel zal zijn, aangezien de tekst van An-Nawawi vooral betrekking heeft op de profetische, of in ieder geval traditionele, smeekbeden met betrekking tot de Hajj, de Umra en de Heilige Bezoek aan Medina: als de pelgrim dat wil, kan hij deze smeekbeden uit het hoofd leren, om zijn 'Zoektocht' naar Allah (zoals de etymologische betekenis van het woord Hajj is) te verrijken met de dưa ('smeekbeden'), een uiterst effectief middel voor het verkrijgen van de spirituele voordelen van de Pelgrimstocht, en zeer voordelig voor intellectuele concentratie.
Deze twee delen van de 'Praktische Gids' staan niet tegenover elkaar; ze zijn eerder complementair, en de lezer-pelgrim kan nemen wat hem nodig is zowel uit de "praktische" opzet van het eerste deel, als uit de smeekbeden die in het tweede deel worden gepresenteerd.
We hebben ervoor gezorgd dat de tekst in beide gevallen tweetalig was, met het originele Arabisch voorafgaand aan, passage voor passage, de Italiaanse vertaling: dit zal nuttig zijn zowel voor de Moslims die volledig of voornamelijk Italiaans spreken (die vaak een beetje Arabisch 'kauwen', en zo kunnen gaan
naar het origineel en de gezegende Woorden van de dua die worden gerapporteerd leren), als voor hen die voornamelijk Arabisch spreken (velen van wie op hun beurt in zekere mate Italiaans kennen, en de vertaling van deze heilige Woorden kunnen leren).
Moge Allah deze inspanning van ons accepteren, en ervan een nuttig instrument maken voor de pelgrims naar Zijn heilige Huis en de plaatsen van de Hajj, en voor hen die de Verlichte Stad bezoeken, Medina, en het uiterst geurige Graf van Muhammad, de Boodschapper van Allah 3.
En de Lof is voor Allah, Heer van de werelden.

 

Deel één: Korte gids voor de Grote Pelgrimstocht (haji), de Kleine Pelgrimstocht (umra), en de Heilige Bezoek aan Medina.

- Inleiding

- Doelen van de Pelgrimstocht

- De Grote Pelgrimstocht (haji) in het algemeen.

- De uitmuntendheid van de Pelgrimstocht.

- De 'regimes' van de Pelgrimstocht....

- De Kleine Pelgrimstocht ('umra)

- Hoe het wordt uitgevoerd....

- De Grote Pelgrimstocht (hajj) in de praktijk..

Verbodsbepalingen met betrekking tot de staat van heiligverklaring.

Toegestane handelingen in de staat van heiligverklaring...

Wat de pelgrim moet doen zodra hij in Mekka aankomt

Belangrijke waarschuwing....

De Dag van de tarwiya.

De Dag van 'Arafa...

De Dag van de Opoffering, of de Dag van het Feest

De elfde dag...

De twaalfde dag

De dertiende dag.

De Heilige Bezoek aan Medina, de Stad van de Profeet 35

Fouten die vaak door pelgrims worden gemaakt

Aanwijzingen en adviezen...

Deel twee: De formules van de Herinnering aan Allah die eigen zijn aan de Pelgrimstocht

Hoofdstuk over het betreden van de heilige staat (ihrâm)...

Hoofdstuk over de regels met betrekking tot de talbiya .....

Hoofdstuk over wat men zegt wanneer men aankomt in het Heilige Gebied (haram) van Mekka.......

Hoofdstuk over wat men zegt wanneer men de Ka'ba ziet en wanneer men de Moskee betreedt

Hoofdstuk over de formules van de Herinnering aan Allah (adhkar) met betrekking tot de tawâf..

Hoofdstuk over de smeekbeden bij de multazam..

Hoofdstuk over de smeekbeden die in de hijr moeten worden gedaan

Hoofdstuk over de smeekbeden binnen het Huis.

Hoofdstuk over de adhkâr die tijdens de zeven rondes (sa'y) moeten worden uitgesproken

Hoofdstuk over de adhkâr die men moet reciteren wanneer men Mekka verlaat voor 'Arafa

Hoofdstuk over de adhkâr en smeekbeden die op 'Arafa worden aanbevolen

Hoofdstuk over de adhkâr die worden aanbevolen tijdens de ifâda van 'Arafa naar Muzdalifa

Hoofdstuk over de adhkâr die worden aanbevolen in Muzdalifa en bij de Mash'aru l-harâm

Hoofdstuk over de adhkâr die worden aanbevolen wanneer men van de Mash'aru l-harâm naar Mina gaat.

Hoofdstuk over de adhkâr die worden aanbevolen in Mina op de Dag van de Opoffering..

Hoofdstuk over de adhkâr die worden aanbevolen in Mina tijdens de dagen van tashriq

Hoofdstuk over het vaak herinneren van Allah na het voltooien van de Pelgrimstocht.

Hoofdstuk over wat men zegt wanneer men het water van Zamzam drinkt ......

Hoofdstuk over de formules van de Herinnering aan Allah die eigen zijn aan het afscheid

Hoofdstuk over de Bezoek aan het Graf van de Boodschapper van Allah *....

Hoofdstuk over wat men zegt tegen wie vertrekt voor de hajj en tegen wie daarvan terugkeert

 

Customer Reviews

Overall rating: 5.0 / 5 from 2 reviews.