{"title":"Exegese","description":"","products":[{"product_id":"qaf-e-i-misteri-del-corano-glorioso","title":"Qaf en de mysteries van de glorieuze Koran","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp\u003eHet vertrekpunt van deze studie is de vraag waarom het de imam wordt aanbevolen om soera Qâf te reciteren in de gebed dat hij op de dag van de twee feestdagen verricht: die van het verbreken van het vasten na het einde van de maand ramadan (‘îd al-fitr), en die van het ‘grote feest’ (al-‘îd al-kabîr) dat plaatsvindt op de dag van de offers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eALGEMENE INDICATIE – Hoofdstuk I: Het Feestgebed. Hoofdstuk II: Een «Nieuwe schepping». Hoofdstuk III: De Koran en het Hart. Hoofdstuk IV: De rituele recitatie. Hoofdstuk V: De Glorieuze Koran. Hoofdstuk VI: Een polaire theofanie. Hoofdstuk VII: Het Heilige Huis. Hoofdstuk VIII: De Mensen van het Huis. Hoofdstuk IX: De Glorie van het Antwoord. Hoofdstuk X: De Bewaarde Tafel. Hoofdstuk XI: De goddelijke voorkeuren. Hoofdstuk XII: Het einde van een wereld. Hoofdstuk XIII: «Nu, terwijl je voorheen weerstond». Hoofdstuk XIV: Het Boek van de Jafr. Hoofdstuk XV: De gunsten van de Qâf. Hoofdstuk XVI: Het goddelijke banket. Hoofdstuk XVII: De Ronde Tafel en het Zegel van de Heiligen. Hoofdstuk XVIII: De Ene, de universele Reducerende. Hoofdstuk IXX: De berg Qâf. Hoofdstuk XX: Het paard van de Apocalyps. Hoofdstuk XXI: De rode vogel. Addendum. Register van termen. Register van koranverzen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e210 blz., € 18,30\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003evan ‘Abdu r-Razzâq Yahyâ (C.A. Gilis):\u003c\/p\u003e","brand":"libri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48225288749401,"sku":"KL02D","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0808\/1201\/5961\/files\/rn-image_picker_lib_temp_e15de147-75b3-49be-be51-ad7f71b7ae5c.jpg?v=1714813443"},{"product_id":"la-sura-di-maria-tafsir","title":"De Soera van Maria - Tafsir","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ecwid-productBrowser-detailsContainer\" itemscope=\"\" itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Product\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ecwid-productBrowser-details\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ecwid-productBrowser-details-leftPanel\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ecwid-productBrowser-details-descr\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"gwt-HTML\" role=\"text\" itemprop=\"description\" tabindex=\"0\"\u003e\n\n\u003cp\u003eDit boek bestaat uit drie delen, zoals in de editie uit 2002: de eerste twee zijn de commentaren (tafsîr) van Ibn Kathîr en Al-Qâshânî (respectievelijk representatief voor de 'externe' en de 'interne' interpretatie van de Koran), beide volledig vertaald en op hun beurt becommentarieerd met verwijzingen naar veel andere\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003etafsîr\u003c\/i\u003e. In het derde deel worden daarentegen verschillende hoofdstukken vertaald, gewijd aan de Soera van Maria of aan bepaalde thema's daarvan, afkomstig uit de twee belangrijkste werken van de 'Hoogste Meester' van de islamitische esoterie, Ibn 'Arabî (namelijk Al-futûhâtu l-makkiyya en Fusûsu l-hikam)...\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ecwid-productBrowser-details-comments\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"libri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48226077901145,"sku":"SC-02-C","price":24.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0808\/1201\/5961\/files\/rn-image_picker_lib_temp_1aca8ee2-e363-4367-9dd0-952249bc8aef.jpg?v=1714810248"},{"product_id":"la-sura-della-famiglia-di-imran","title":"De Soera van de Familie van Imran","description":"\u003ch5\u003eDe Soera van de Familie van Imran\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eDe derde soera van de Koran aan de hand van de commentaren van Ibn Kathir en Al-Qasani en de werken van Ibn 'Arabi\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ep. 638\u003cbr\u003eLodovico Zamboni\u003cbr\u003eEdizioni Orientamento\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoorwoord:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa de publicatie van De Soera van Maria in de islamitische wijsheid presenteren wij een tweede tekst met een traditioneel commentaar op de Koran, betreffende de derde soera, de zogenaamde 'Soera van de Familie van Imran', in de hoop dat deze twee boeken het begin en het model vormen voor een volledig en diepgaand commentaar op de koranische tekst in de Italiaanse taal, een werk waarvoor het mobiliseren van energieën (vooral intellectuele) zal nodig zijn die overduidelijk veel verder gaan dan diegene die de auteur persoonlijk kan inzetten. Het hoofddoel zal zijn om de rituele en meditatieve praktijk van de 'Italiaanssprekende' moslims te ondersteunen, die steeds talrijker worden, zowel door nieuwe bekeerlingen tot de islam als door het volwassen worden van de kinderen van de eerste generatie migranten van islamitisch geloof (die vaak een hoge mate van scholarisatie en dus van begrip van de geschreven taal hebben bereikt); aan de andere kant krijgen alle geïnteresseerde Italianen eindelijk de gelegenheid om de koranische tekst werkelijk te begrijpen.\u003cbr\u003eOok daarom is gekozen voor de derde koranische soera: deze bevat namelijk, net als de soera van Maria, een deel dat gewijd is aan de evangelische figuren (de verwekking en geboorte van Maria, de verwekking en geboorte van Johannes de Doper, de uitverkiezing van Maria, de aankondiging van de geboorte van Jezus, de relatie tussen Jezus en de apostelen, de verheffing van Jezus naar de hemel); bovendien wordt het gehele eerste deel van de soera beschouwd als geopenbaard tijdens het bezoek van een christelijke delegatie aan Medina. Het is dus een soera vol thema's van grote interesse voor christenen.\u003cbr\u003eWij hebben besloten dezelfde structuur aan te houden als in het boek over de soera van Maria, met uitzondering van de vertaling van de gehele soera die we voor het eigenlijke commentaar aanbieden, om een overzicht te bevorderen en verwijzingen te vergemakkelijken. Het eerste deel van het boek is gewijd aan de 'klassieke commentaren': de volledige vertaling van de tafsiren van Ibn Kathîr en Al-Qâsâni wordt aangevuld met taalkundige en dogmatische aantekeningen en citaten uit diverse andere commentaren. De enige nieuwigheid op dit gebied is het opmerkelijke commentaar van Ibn Agîba. We herinneren eraan dat de onderverdeling van de soera in groepen verzen met een homogene inhoud uitsluitend dient om de leesbaarheid te vergemakkelijken; de oorspronkelijke tekst wordt daarentegen als één geheel gepresenteerd. Aan het begin van elk deel van het commentaar hebben we de oorspronkelijke Arabische tekst van de betreffende groep verzen voorgesteld. Het tweede deel richt zich daarentegen op de soera in de belangrijkste werken van Ibn Arabî. In dit geval bieden we de vertaling aan van drie hoofdstukken uit de Futûhât (381, betreffende de soera als geheel; 144, over de meditatie, en dus verwijzend naar\u003cbr\u003ev. 194; en 471, over v. 31-2), terwijl geen van de 28 delen waaruit de Fusûsu l-hikam bestaat, gebaseerd is op elementen uit de soera van de Familie van Imran.\u003cbr\u003eDeze opzet zou de Italiaanssprekende lezer in staat stellen om direct alle interpretatieve niveaus te beseffen die aanwezig zijn in de islamitische exegese-traditie.\u003cbr\u003eIn de grafische vormgeving hebben we wat door ons is geschreven (citaten, observaties enz.) duidelijker gescheiden van de vertaling van de 'basisteksten' (Ibn Kathîr en Al-Qâsânî in het eerste deel, Ibn Arabi in het tweede), om ook visueel het herkennen van de twee verschillende benaderingen te vergemakkelijken die enerzijds de kritische apparatuur en anderzijds de vertaalde teksten vormgeven.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"libri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48226078392665,"sku":"KL02C","price":24.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0808\/1201\/5961\/files\/rn-image_picker_lib_temp_be9cad80-9e03-44d8-81e9-614332f95d60.jpg?v=1714810207"},{"product_id":"la-sura-aprente-al-fatiha","title":"De Openende Soera (Al-Fatiha)","description":"\u003ch5\u003eDe Openende Soera (Al-Fatiha)\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eNa de twee werken over de derde en negentiende soera van de Koran (respectievelijk getiteld 'De Familie van Imran' en Maria), behandelt Lodovico Zamboni nu de eerste soera van de Koran, de Openende (in het Arabisch Fâtiha), waarmee hij een werk van commentaar voortzet dat de auteur hoopt uiteindelijk de gehele heilige tekst van de islam te omvatten. \"De bedoeling\", stelt Zamboni in de Voorwoord, \"is om vanuit een traditioneel en 'gelovig' perspectief verantwoording te geven van de verschillende interpretatieniveaus van de Koran, zodat de rituele en meditatieve activiteit van de 'Italiaanssprekende' moslims ondersteund wordt (...), en om uiteindelijk alle geïnteresseerde Italianen de gelegenheid te bieden tot een werkelijk begrip\" van het Boek.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUitgeverij 'Orientamento\/Al-Qibla', 436 blz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVoorwoord\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa de twee 'monografische' teksten over de soera van Maria en de soera van de Familie van Imran (respectievelijk de negentiende en derde soera van het heilige Boek van de islam), door ons gepubliceerd in 2003 en 2005, wil dit werk over de eerste soera (de Openende, of Fâti-ha) het begin vormen van een omvattend werk over de gehele Koran.\u003cbr\u003eDe Fâtiha heeft uiteraard een uitzonderlijk karakter, zoals in het commentaar zelf zal worden verduidelijkt. En toch zijn we uiteindelijk voorgegaan zoals bij de andere reeds onderzochte soera's, met uitzondering van enkele aanpassingen in de tekstindeling, in het bijzonder in de zin van een grotere onderscheiding tussen onze observaties en wat rechtstreeks aan de auteurs moet worden toegeschreven, die in hun geheel zijn vertaald, in alle drie de delen waarin dit werk van ons is onderverdeeld.\u003cbr\u003eHiervan bevat de eerste de volledige vertaling van de tafsîr van Ibn Kathîr, aangevuld met taalkundige en dogmatische aantekeningen en citaten uit diverse andere commentaren;\u003cbr\u003ehet doel van dit eerste deel is enerzijds verantwoording te geven van alle 'traditionele gegevens' die als basis dienen voor het begrip van de soera, en anderzijds van zijn religieuze en exoterische interpretatie, begrepen in zijn volledige legitimiteit, en omvattend verwijzingen naar hogere interpretatieniveaus.\u003cbr\u003eHet tweede deel bestaat uit de volledige vertaling van het commentaar op de Fâtiha van Al-Qâsâni, een van de belangrijkste esoterische commentaren (en dus eigen aan de tasawwuf).\u003cbr\u003eHet derde deel bevat tenslotte de vertaalde en gecommentarieerde hoofdstukken 5 en 383 van de Futûhât van Ibn 'Arabi, de 'hoogste Meester' van de islamitische esoterie, naast een lang passage uit hoofdstuk 69 van hetzelfde werk. Het gaat hier niet om een commentaar in de ware zin van de soera Fâtiha. In plaats daarvan wordt deze vanuit enkele bijzondere hoeken bekeken: in hoofdstuk 5 wordt deze vanuit het perspectief van de wetenschap van de letters beschouwd; in het fragment uit hoofdstuk 69 vanuit dat van het rituele gebruik tijdens het gebed; in hoofdstuk 383 vanuit de symbolische en operationele relatie met de 'hoogste hiërarchie' van de heiligen die belast zijn met het evenwichtige bestuur van de wereld\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"libri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48226078523737,"sku":"SC-02-C","price":24.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0808\/1201\/5961\/files\/rn-image_picker_lib_temp_c91a0526-6f4d-4434-b163-043c5c647f7c.jpg?v=1714810187"},{"product_id":"note-esegetiche-su-sura-al-fatiha","title":"EXEGETISCHE NOTITIES OVER\nSOERA AL-FATIHA","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eShaykh al-Kattani (Fes 1830-1905), een erkend leider op diverse islamitische gebieden, werd op het gebied van de fighk genoemd de Malik van zijn tijd. Hij was in Marokko de belangrijkste autoriteit voor het uitbrengen van deskundige juridische meningen (fatâwâ).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWat betreft de hadith was hij de belangrijkste muhaddith van zijn generatie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHij had grote delen van de profetische overleveringen uit het hoofd geleerd, met een adequaat begrip van hun betekenis en een uitstekende kennis van de overbrengers, en hij schreef commentaren op alle zes bekende verzamelingen onder de gezamenlijke naam al-Kutub as-Sitta.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHij las Sahih al-Bukhârî meer dan twintig keer uit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHij was ook zeer deskundig in alle twaalf wetenschappen van de Arabische taal en een autoriteit op dit gebied: taalkunde, syntaxis, morfologie, retorica enzovoort, zoals gemakkelijk blijkt uit zijn geschreven nalatenschap, waaronder deze door ons vertaalde tekst.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAndere specialisaties waren genealogie, Koranexegese, de principes van de jurisprudentie, de spirituele weg, geschiedenis, logica (die hij bestudeerde bij Shaykh al-Mahdi Ibn Suda) en theologie, allemaal wetenschappen waarover hij werken van grote waarde schreef.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHoewel hij veel binnen de landsgrenzen reisde, verliet hij zijn geliefde Marokko nooit. Hij stierf in 1905 op 75-jarige leeftijd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAhmad 'Ali Honnorat is een leraar en vertaler van klassieke islamitische teksten in het Engels en Italiaans, gepubliceerd in druk- en e-bookvorm, gespecialiseerd in de geschreven nalatenschap van de islamitische wereld in het westen, die vele disciplines omvat. Hij heeft gestudeerd in Tunis en Caïro en heeft praktijkervaring opgedaan als advocaat bij het Hooggerechtshof van Johannesburg en als arbiter in het arbeidsrecht.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"libri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53846318285145,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0808\/1201\/5961\/files\/44C942B7-DD7E-4456-98EE-E21941E5FC60.jpg?v=1775039091"}],"url":"https:\/\/kitabparadise.com\/nl\/collections\/esegesi.oembed","provider":"Kitab Paradise","version":"1.0","type":"link"}