Las mujeres en el Corán

€17,00

un libro escrito, traducido, editado y maquetado por mujeres musulmanas,

ofrece un enfoque del Texto sagrado que destaca el cuidado, la ternura y la justicia reservados por Alá para las mujeres

“Su propósito es un intento de releer tales versículos a la luz de la totalidad del mensaje, que, como hemos visto, inauguró una nueva concepción de la identidad femenina. Desde la creación del primer ser humano, pasando por la representación histórica de modelos femeninos muy sugerentes, y mediante iniciativas tendidas a una mejor percepción de lo femenino, el mensaje coránico ha erigido incontestablemente una nueva visión de la mujer, fundada en mayor justicia y autonomía”.

de Asma Lambaret

págs., 180

 

Prefacio

Esta obra de Asma Lamrabet, escritora y teóloga musulmana contemporánea, se inserta en un debate que dura desde hace varias décadas y que ha caracterizado la historia de la comunidad musulmana en los últimos 150 años.
De hecho, fue en la segunda mitad del siglo XIX cuando algunos jóvenes, egresados de las antiguas madrazas, Jamal al-Din al-Afghani, Rashid Rida y más tarde Sheikh Hassan al Banna y Sheikh Mohammed Ghazali, comenzaron a promover una lectura crítica de las Fuentes sin apartarse en absoluto de la ortodoxia suní, sino haciendo viva y actual la práctica islámica cotidiana. Una práctica compuesta por el culto (ibada) y el compromiso social por una sociedad más justa, partiendo de la necesidad de construir una clase dirigente válida para educar a las masas y llegar al ideal, también político, de una Umma más cercana a la Comunidad Profética de Medina.
Una de las primeras cuestiones de las que se ocuparon estos hermanos y estas hermanas fue la cuestión femenina. Lo hicieron, ante todo, buscando favorecer la educación religiosa de las niñas y las jóvenes, que había sido impedida debido a normas sociales escleróticas. En algunos países como Egipto, Marruecos o Irán, a las niñas se les prohibía formalmente salir de casa para estudiar y tuvieron que cursar su formación en el hogar hasta la década de 1910. En otros contextos más favorables, como en la región tártara de Rusia, los movimientos reformistas lograron fundar decenas de escuelas islámicas en las que, además del Sagrado Corán, se enseñaba árabe clásico, la lengua nacional, historia y matemáticas a niñas y jóvenes en plena época zarista.
Los reformistas, hombres y mujeres, vivían en países devastados por el colonialismo, donde se ofrecía una lectura quietista del Islam, desligada de la realidad cotidiana, y donde los enemigos de la religión intentaban infiltrarse para seducir a las masas ignorantes y supersticiosas.
A partir de los años 20, con Zaynab al Ghazali en Egipto, Muhsina Bubi en Rusia y con Fatima Jenna en Pakistán, comenzaron a formarse miles de mujeres musulmanas creyentes y practicantes que organizaron cursos de educación musulmana para las mujeres del pueblo a través de las primeras Asociaciones Femeninas musulmanas, oponiéndose al mismo tiempo al feminismo laico de matriz occidentalista, pero también al literalismo asfixiante de algunos exponentes más conservadores. A diferencia del feminismo laico, a menudo antirreligioso, el movimiento reformista musulmán se nutría de la Tradición profética para defender los derechos concedidos por Alá a las mujeres y negados por gobiernos injustos e interpretaciones limitantes.
Asma Lamrabet es una de las continuadoras de este inmenso trabajo que lleva adelante desde hace varios años con buenos resultados. Entre otras cosas, fue durante años directora del Gerfi, un grupo de estudio constituido en Barcelona en 2004 por tres importantes intelectuales musulmanas: la propia Lamrabet, Malika Hamidi, directora de la European Muslim Network, y Yaratullah Monturiol, la activista musulmana catalana. Entre los objetivos del grupo estaban, además de la promoción de la cultura musulmana, la interpretación y la crítica del derecho islámico positivo y de las prácticas comunitarias relativas a los derechos de las mujeres. El Grupo, después de algunos años, firmó un acuerdo de colaboración con la Rabita Mohammedyya de los Ulemas de Marruecos, a través del cual obtuvo mayor autoridad ante la opinión pública musulmana y no musulmana.
Sus observaciones pueden gustar o no, pero representan de todos modos un intento importante de construir un Islam atento a la espiritualidad y a los fines últimos del Mensaje profético, a menudo confundido con un derecho musulmán impregnado de normas consuetudinarias que hacen referencia a una sociedad que ya no existe.
Entre otras cosas, esta visión del Mensaje conlleva un trabajo fraterno y compartido entre mujeres y hombres, porque ninguna sociedad musulmana puede desarrollarse en la guerra o en la desconfianza entre los sexos, que hacen crujir la institución familiar creando infelicidad y traumas en las nuevas generaciones.
La lectura de esta obra es también una oportunidad para superar una dimensión identitaria de la fe musulmana, visión que impregna la mayoría de los libros publicados en Occidente que tratan sobre esas sociedades y que reduce el Islam a una serie de ritos incomprensibles para el mundo circundante. El efecto es una práctica religiosa superficial que, en esencia, no aporta ninguna mejora en el comportamiento de quien la observa. Por ejemplo, llevar el velo no es simplemente cubrirse la cabeza, sino que también evoca pureza de comportamiento y protección contra el pecado: es una dimensión de vida, no una prenda.
La visión de Asma Lamrabet, un Islam de liberación inspirado, rebosa de esa espiritualidad profunda que es Luz y salvación para el mundo y para las almas. Una fe viva y sincera, nunca bigota, pero siempre capaz de distinguir lo que viene de Alá de lo que es obra humana. Un fuerte llamado a la responsabilidad en la que el creyente y la creyente están involucrados en igual medida, una voluntad de hacer que la práctica musulmana sea más profunda y significativa para todos, y de construir relaciones sanas de solidaridad en la Umma y entre los seres humanos en un mundo lleno de conflictos e injusticia.
Recordemos que el Islam es el jardín que hizo florecer a alimat transmisoras e intérpretes de hadices, juristas o muftis, místicas y poetisas, algunas de ellas esposas del Profeta y mujeres de las primeras generaciones. Mujeres como Rabia Al Adawwia y Fatima de Samarcanda son conocidas en todo el mundo musulmán.
Las mujeres tienen el derecho de participar, al igual que los hombres, en la interpretación y la enseñanza de la religión y, a pesar de los obstáculos que puedan interponerse, es incalculable el número de las que lo hacen.