Historia de una veneta musulmana
Una historia real de una mujer italiana que, a través de un complejo recorrido de experiencias religiosas y humanas, encuentros y reflexiones, llega a vislumbrar la verdad del islam y pasa a formar parte de la Umma, el pueblo de aquellos que se entregan a Dios, llevando consigo su bagaje cultural y espiritual. Una etapa en su camino para lograr un encuentro fecundo entre las riquezas auténticas de Occidente y el alma profunda de la religión musulmana, que es «una guía y una misericordia para los que creen» (Corán XII, 111).
Introducción
En el nombre de Dios, el Compasivo, el
Misericordioso
Es uno de esos días en los que vuelves a ver toda tu vida... (Ornella Vanoni, Mañana es otro día). Hay días, y son aún más raros, en los que se te da la oportunidad de ver entre los hilos deshilachados de tu historia un hilo que los conecta, los reúne, les da un sentido «un hilo rojo», decía Bloch... un hilo de luz veo yo, el Hilo del Altísimo entrelazado con el de los rostros, del
lugs utele presen d flto vicno, utio e chiaro,
«todo está en su sitio», todo está inundado de sentido.
Esta historia ha sido escrita en uno de esos momentos, como agradecimiento por los dones del Altísimo y deseo de consolar, con el relato de la experiencia de una vida, a aquellos que se sienten en la oscuridad, oprimidos, sin ver posibilidad de salida. Mantente firme, el Misericordioso y la, entre los pliegues de tu corazón y de tu historia, no digas basta, como el soldadito del Desierto de los Tártaros de Buzzati, espera-te, hasta que no haya nadie más... sigue viviendo, la Gloria vendrá y tú la verás, en la batalla final se juega a solas... contra uno mismo.
Esta historia es también un don para la comunidad de los musulmanes de la que formo parte, sirve como introducción a ese mundo cultural que a veces les parece extraño y lejano de Dios, para que puedan reconocer que Dios es el más grande, Allahu Akbar, y que sus caminos a veces toman direcciones inusuales y reencontrarse en esa comunión en Adán y Eva, en la humanidad, que es la base de todas las demás comuniones y garantía contra los cerrojos familiares, culturales, raciales e incluso religiosos.
Esta historia es también testimonio de la parte
perde tente battaglie tan crocisi, ma vede se
stesso come via verso Dio e servizio all'uomo, solidarietà con i più poveri.
Esta historia es, sin embargo, también anuncio de la verdad de la revelación de Dios al Profeta Muhammad, paz y bendición sobre él, de la verdad del Corán como libro revelado que, aunque se le confirme, se sitúa como Discrimine (Al Furkan) de las revelaciones anteriores y de sus evoluciones históricas.
Esta historia es también un retrato de los sentimientos y las realidades que animaban a Italia en los años set-tanta, del florecimiento de experiencias comunitarias por todas partes, deseo de una vida más justa y solidaria, de un Tiempo bendecido, en el que chicos y chicas no se perdían entre cerette y veline, sino que tenían el
Gran Sueño de cambiar el mundo.
Esta historia es también testimonio del amor que la autora siente por Italia, que ha recorrido tantas veces, entrando en las casas de tantos italianos... Italia entera, del Norte al Sur, sin fracturas, cada fragmento con sus dones. El Norte, la cabeza, que con su racionalidad, con la integridad y la laboriosidad ha generado un desarrollo que ha hecho más decente la vida de la gente, el centro, el corazón, lugar de la belleza profunda, que siempre ha inspirado a artistas y buscadores de Dios. Luego el Sur, lugar donde se genera la vida, que nos recuerda la primacía del hombre con el calor de su humanidad que no se deja reducir a reglas y a horarios, porque el hombre es cada vez más que la regla…
bla cita stare vivere con ostana del posere
umano ha più cose in comune di quante ne ha di particolari... Y en el amor (o al menos en una actitud de apertura) se pueden captar, y la diversidad se convierte en enriquecimiento.
Esta historia no está escrita por una profesional, es el relato, por cuanto sea posible sincero de una vida. No ha sido fácil el relato y releyéndolo me doy cuenta de que está lleno de reminiscencias literarias y teológicas. Pero estas también forman parte de mí, de mi historia.
El título nació casualmente, viendo en la televisión una manifestación de padani que escandían el eslogan: «Somos cristianos y nunca musulmanes...».
Nunca digas nunca, hermanas y hermanos veneti. Dios es más grande que sus esquemas y también lo es la persona humana...
Disculpándome con los verdaderos escritores, quiero invitar a todos, mujeres y hombres a buscar, buscar con fuerza para atravesar ese velo que cubre la presencia de Dios en nuestra cultura, no era así para tantos pueblos pasados, pueblos que hemos engullido, que no pudieron defenderse ante nuestro avance, se les debe nuestro recuerdo, y el homenaje a su sabiduría... quizá es tal como dice Heidegger... el ser ha huido de las cosas, la cosificación del mundo, la objetivación que de ello ha hecho la técnica ha destruido algo que antes estaba, era eviden-te... La búsqueda, sin embargo, todavía tiene lugares y Libros posibles, y tiene reglas, las reglas de la seriedad y una pregunta igual para todos: el ser para la muerte, mientras nos sentimos hechos para la vida, para la belleza, para el amor y una sola respuesta posible: Dios.