Los cuarenta Hadices - traducidos y comentados

$22.00

Los Cuarenta Hadices – Imam An-Nawawi

Una de las obras fundamentales del Islam, que recoge 40 hadices esenciales del Profeta ﷺ. Texto en árabe con traducción al italiano y comentario, perfecto para quien desee profundizar en la fe, la ética y la práctica islámica. Edición cuidada y de fácil consulta, adecuada tanto para el estudio como para la lectura diaria.

 

Introducción: 

El Imam Muhyi ad-Din Abü Zakariyya Yahya ibn Sharaf al-Nawawi, que eligió estas fundamentales tradiciones, nació en la segunda decena de Muharram en el 631 de la Hégira, correspondiente al 1233, en el pueblo de Nawã, al sur de Damasco. Es el mismo pueblo donde, antiguamente, vivió Job y donde fue enterrado Sem, hijo de Noé; aquel pueblo que en el pasado fue también el centro habitado más importante del Golán (al-Jawlān), en el territorio sirio de Hauran. An-Nawawi consagró su breve y sencilla vida al estudio y al trabajo. A los 18 años ya estaba en Damasco, entonces gran capital de la cultura mundial, y permaneció allí durante unos 28 años estudiando y enseñando en las mezquitas. Aquí alcanzó un alto nivel cultural y una reputación igualmente alta en materia de derecho, jurisprudencia, transmisión de los hadices y sus significados, literatura, teología y monoteísmo. Dejó 26 obras completas, 10 incompletas y muchos manuscritos inéditos. Claras, objetivas, de fácil lectura y comprensión, estas obras han sido estudiadas por todos los musulmanes, de cualquier escuela, porque son universalmente válidas y están por encima de todo fanatismo e interés particular. Entre sus obras mayores recordamos: Al-Minhaj fi Sharh Şahih Muslim (el mayor comentario del Şahih de Muslim), Rawdat aț-Țālibin (El jardín de los estudiantes), Minhaj aț-Talibin (basado en el derecho y la jurisprudencia shafi'ita), Riyād aş-Şälihin (Los Jardines de los devotos), At-Tibyān (obra sobre el Corán y el comportamiento de sus lectores), Matn al-'Idah (La explicación de los ritos musulmanes), etc.. Esta presente colección de dichos auténticos del Profeta Muhammad, elegidos por el Imam an-Nawawi, es conocida con el título Cuarenta Hadices aunque en realidad comprende cuarenta y dos, ya que el propio autor añadió dos al final, manteniendo sin embargo el título sin cambios. Esta selección es generalmente considerada como la antología más popular y la mejor introducción al estudio de los hadices que, junto con el Corán, constituyen las enseñanzas fundamentales del Islam. An-Nawawi fue definido por sus contemporáneos como un luminoso ejemplo entre aquellos que, como dice el Corán, «recomiendan las buenas costumbres y prohíben lo que es reprobable». Era un hombre de gran fe y cultura, dotado de gran valentía; se dirigía a los poderosos sin servilismo ni temores reverenciales; hablaba abiertamente sin miedo a las amenazas ni a la muerte. El ilustre Imam sirio murió en Nawā en la última decena de Rajab en el 676 de la Hégira, correspondiente al 1277, suscitando un profundo dolor y consternación en todos los musulmanes del mundo que lo consideraban como una de las personalidades más prestigiosas del Islam. Han pasado desde entonces más de siete siglos y su memoria sigue viva y así seguirá mientras existan en la tierra el Islam y los musulmanes.