Las indicaciones de los beneficios y las irradiaciones de las luces (Dala'ilu l-khayrat)

€24,00

Escritos según la tradición por inspiración de una joven (como se explica en la Prefacio), los Dalâ’il tuvieron (y todavía tienen) una difusión notable en todo el mundo islámico, y se consideran un vehículo de la baraka (la «bendición», o más precisamente la «influencia espiritual»). El texto se divide en «letanías» (ahzâb) para recitar una por cada día de la semana (dos para el lunes), y acompaña al lector para que comprenda el sentido de la «Oración por el Profeta» (en árabe as-salât ‘alâ n-nabî) y obtenga de ella un beneficio espiritual, lo cual es especialmente cierto si se lleva a cabo la «recitación ritual» de los Dalâ’il. Cabe considerar que lasalât ‘alâ n-nabî es para el musulmán una obligación de origen divino, en virtud del versículo coránico en el que se dice: «Ciertamente Allah y Sus Ángeles oran por el Profeta: oh vosotros que tenéis fe, orad por él, y dirigidle el saludo de Paz» (XXXIII, 56): el valor de esta primera traducción italiana de la obra de Al-Giazûlî está, por tanto, ligado no solo a la importancia intrínseca de los Dalâ’il, sino también al hecho de que por primera vez se considera con atención (también a nivel teórico, en la «edición comentada») el rito de la «Oración por el Profeta», rito nunca estudiado por los orientalistas y a veces olvidado por los propios musulmanes, especialmente por aquellos más influenciados por el «modernismo».

Al-Giazûlî, Muhammad ben Sulaymân

(edición comentada) pág. XVIII + 360