El libro de las expresiones del Dhikr – Kitâbu l-Adhkâr (An-Nawawi)

€29,99

En el Kitâbu l-Adhkâr, An-Nawawi, autor de «Los Jardines de los Devotos», presenta las Invocaciones a Dios y las expresiones del Recuerdo de Alá (Dhikr) transmitidas tradicionalmente para ser utilizadas «de noche y de día» en cualquier situación, ya se trate de ocasiones específicamente rituales o de los momentos normales de la existencia. Innumerables son las bendiciones que los creyentes pueden extraer de este libro, rigurosamente basado en las fuentes de la Sunna profética, para su vida tradicional.

pág. 810

 

Prefacio del editor

La redacción del texto llamado popularmente y para abreviar (también por su propio autor) Kitâbu l-adnkâr («Libro de las expresiones del Recuerdo de Alá»), pero cuyo título real es Hilyatu l-abrâr wa shi'âru l-akhyâr fi talkhîsid-daawât wa l-adnkâri l-mustahabba fi 1-layli wa n-nahâr («El adorno de los piadosos y el emblema de los buenos en el breviario de las Invocaciones y las expresiones del Recuerdo de Dios recomendadas de noche y de día»), fue iniciada por Muhiyyu d-Din Abû Zakariya Yahyâibn Sharaf An-Nawawi, entonces de treinta y seis años, el jueves 24 de Ramadán del año 666 de la Hégira (correspondiente al 7 de junio de 1268), y terminó pocos meses después, en el mes de Muharra 667 (finales de septiembre / principios de octubre de 1268).

Estamos, por tanto, unos tres años y medio antes de «Los Jardines de los devotos» (en árabe Riyâdu s-sálihin, terminado de componer el 4 de Ramadán 670, o 4 de abril de 1272), texto con el cual el Kitâbu l-adhkar tiene una relación evidente. Del resto, aproximadamente la mitad de los hadices recogidos en el Kitâbu l-adhkâr también están presentes en los Riyâd, y los dos libros pueden verse el uno completando al otro, hasta consistir en un unicum doctrinal, de modo que Najmu d-din Al-Gayti puede decir: «Aférrate firmemente a los datos tradicionales recogidos por An-Nawawi y basados en ellos; ¡y deja que los ojos de la meditación pasten libremente en el jardín de la verdadera Riqueza! Sé constante en frecuentar la «zona reservada» representada por sus Adnkâr y sus Riyâd, y atestigua un Camino suyo de espléndido significado».