Sahih al-Bukhari – Los libros relativos a la oración (III)

€20,00

Introducción al Libro undécimo

Como hemos dicho en varias ocasiones al introducir los Libros anteriores del Sahîh, estos últimos están dispuestos en una sucesión lógica totalmente exacta y perfectamente com-prensible: tenemos, de hecho, los Libros primero, segundo y tercero (cuya traducción comentada constituye el primer volumen de los que hemos dedicado al texto de Al-Bukhâri, Il Sahîh. Los Libros introductorios), que tratan respectivamente de la inspiración muhammedana, de la cual procede la Tradición islámica en su conjunto, de la «Fe» en cuanto aspecto operativo esencial del Islam y de la «Conocencia» sagrada como elemento fundacional del edificio tradicional islámico. A continuación, se empieza a hablar de la actividad «ritual» (y, por tanto, en primer lugar del rito de la oración, 5)us salât), como conformidad con el Orden divino y la Orientación principal, que explicita lo que estaba implícito en la Fe y en la Conocencia; a la oración se le dedican dieciséis

Libros del Sahîh (del octavo al veintitrésimo). Tenemos inicialmente los cuatro Libros (y, por tanto, el cuarto, el quinto, el sexto y el séptimo) dedicados a las distintas modalidades con las que el fiel se «purifica» para acceder al rito, que hemos recogido en el volumen Il Sahîh. Los Libros relativos a la purificación ritual. Luego, en el Libro octavo, que forma parte del Sahîh, se habla de las condiciones preliminares de la oración (y, en particular, de la mezquita y de la orientación del orante hacia la ili qibla), y en el Libro noveno de los «horarios de la oración»: estos dos Libros, el octavo y el noveno, están incluidos en nuestro volumen titulado Il Sahih. Los Libros relativos a la oración (primera parte). El Libro décimo está dedicado al llamado a la oración (ulal adhân): en realidad, en él se parte de la consideración del adhân para luego, como diciendo, responder implícitamente a la siguiente pregunta: ¿qué sucede a consecuencia del llamado a la oración? Así, se estudia en detalle la realización de lo que sigue a tal ap-pello, es decir, el reagrupamiento de los fieles detrás del Imán y la realización de la salât. A continuación, siguen los dos Libros 11 y 12, objeto de este nuestro quinto volumen dedicado al Sahîh, y unidos por el hecho de estar dedicados, respectivamente, a los únicos dos tipos de oraciones que sustituyen válidamente, en casos bien determinados, la salât obligatoria, aunque se realicen de forma muy diferente: la oración del Vener-di y la oración denominada «de la temo-r», que se realiza principalmente en guerra.

Los