Oda a la rosa - canto magrebí
Nota del editor
La colección de versos aquí publicada parte del encuentro de su
Autor, Hamza Roberto Piccardo, con el Magreb, de manera más particular e intensa con la ciudad de Marrakech: la «ciudad imperial» por excelencia, la ciudad que retiene el sol en sus murallas, «la Roja». Marruecos y el Magreb tienen un lugar especial en el recorrido existencial del Autor. En esta región, tan rica en tradición y espiritualidad, se acercó y quedó cautivado por la cultura y la civilización del mundo árabe y del islam. Hasta el punto de adherirse a ellas.
Los versos aquí recogidos eran, en origen, SMS enviados para describir y representar -en la síntesis propia de este tipo de comunicación
- pequeños acontecimientos, situaciones, momentos del día, atmósferas humanas
y ambientales.
En esta forma de mensajes breves, desarrollados en una sucesión de tipo cronológico, prevaleció, en el momento de su formulación y transcripción, la atención a la comunicación; a menudo cercana a la preocupación de contar y transmitir una emoción, una mirada en lo profundo, el asombro por lo que se vivía.
En el momento en que tal colección de episodios, de etapas, de encuentros y reflexiones tuvo que ser reformulada como una colección de versos para el lector, se advirtió la necesidad de volver al texto para liberarlo de aquello que parecía ser demasiado contingente, demasiado ligado al momento o al interlocutor del momento.
El Autor ha puesto de relieve una lectura emocional de las situaciones y los encuentros, de la ciudad, de los lugares, de su gente. Ha simplificado el texto en la forma, caracterizándolo por el verso del significado y del sentido. El resultado parece apreciable.
La ciudad de Marrakech, sus alrededores montañosos, el mar (en un breve paréntesis) son los espacios, no solo geográficos, en los que se mueve la mirada del Autor.
El verdadero eje del relato poético es la ciudad de Marrakech, la ciudad que esconde tantas dentro de sí; lugar de los hombres, espacio del espíritu. El lector de estos versos encontrará en ella muchos rincones, su gente en perpetuo movimiento, las sombras, los comercios, las voces, la fiesta.
Entre el espacio y el tiempo profanos está, sin embargo, fuerte y presente la voz del espíritu, la mirada hacia lo alto, la tensión hacia Dios. En el transcurrir de los días y las noches marrakchíes, el llamado de la voz del muecín recuerda a los creyentes que santifiquen su día, que reafirmen con la oración suplicante y evocadora al Único Dios, el único sentido de la vida.
De este modo, el Autor se vincula a la tradición más vital de la poesía islámica, que sitúa como central, si no exclusivo, la relación del hombre con Alá, aunque a veces mediada por el encuentro con el otro.
La fuerte presencia del elemento religioso también se evoca, en el apéndice, con la lista de los 99 nombres más bellos de Alá. La antigua práctica devocional aquí retomada, a pesar de la complejidad de las alusiones que evoca, puede considerarse una invocación y una memorización de Dios en todas Sus principales manifestaciones -tales para el hombre.