{"product_id":"le-indicazioni-dei-benefici-e-gli-irraggiamenti-delle-luci-dalailu-l-khayrat","title":"Die Angaben zu den Vorteilen und die Bestrahlungen mit Licht (Dala'ilu l-khayrat)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNach der Tradition verfasst und von einem Mädchen inspiriert (wie in der \u003ci\u003eVorspann\u003c\/i\u003e erläutert), fanden die \u003ci\u003eDalâ\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eil\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e (und finden noch immer) große Verbreitung in der gesamten islamischen Welt und gelten als Überträger der \u003ci\u003ebaraka\u003c\/i\u003e (des „Segens“ oder genauer gesagt des „spirituellen Einflusses“). Der Text ist in „Litaneien“ (\u003ci\u003eahzâb\u003c\/i\u003e) unterteilt, die jeweils für einen Tag der Woche gesprochen werden sollen (zwei für den Montag), und führt den Leser dazu, die Bedeutung des „Gebets für den Propheten“ (auf Arabisch \u003ci\u003eas-salât \u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ealâ n-nabî\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e) zu verstehen und daraus spirituellen Nutzen zu ziehen, was insbesondere dann zutrifft, wenn die „rituelle Rezitation“ der \u003ci\u003eDalâ\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eil\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e praktiziert wird. Zu bedenken ist, dass das\u003ci\u003esalât \u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ealâ n-nabî\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e für den Muslime einen göttlich vorgeschriebenen Bestandteil der Pflichten darstellt, begründet durch den Koranvers: „Wahrlich, Allah und Seine Engel beten für den Propheten: O ihr, die ihr glaubt, betet für ihn und grüßt ihn mit dem Friedensgruß“ \u003ci\u003e(XXXIII, 56)\u003c\/i\u003e. Der Wert dieser ersten italienischen Übersetzung des Werkes von Al-Giazûlî ist daher nicht nur mit der immanenten Bedeutung der \u003ci\u003eDalâ\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eil\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e verbunden, sondern auch damit, dass hier zum ersten Mal das Ritual des „Gebets für den Propheten“ – ein von Orientalisten nie erforschtes und von den Muslimen selbst bisweilen vernachlässigtes Ritual, insbesondere von jenen, die stärker vom „Modernismus“ geprägt sind – aufmerksam (auch auf theoretischer Ebene, in der „kommentierten Ausgabe“) betrachtet wird.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003eAl-Giazûlî, Muhammad ben Sulaymân\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan size=\"3\" face=\"Trebuchet MS\"\u003e(kommentierte Ausgabe) \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eS. XVIII + 360\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"libri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48226043429209,"sku":"SC-01-C","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0808\/1201\/5961\/files\/rn-image_picker_lib_temp_8d7c9398-70c4-4cd3-b361-b1f6eb5c6e36.jpg?v=1714810796","url":"https:\/\/kitabparadise.com\/de\/products\/le-indicazioni-dei-benefici-e-gli-irraggiamenti-delle-luci-dalailu-l-khayrat","provider":"Kitab Paradise","version":"1.0","type":"link"}