{"product_id":"il-corano-traduzione-commentata","title":"Der Koran – Ins Italienische übersetzt","description":"\u003cp\u003eHerausgegeben von Hamza Roberto Piccardo\u003cbr\u003eÜberarbeitete und korrigierte Neuauflage\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNeue Ausgabe  (cm 15,5x23)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEs ist eines der meistgelesenen, verehrtesten und am häufigsten interpretierten Bücher der Welt. Es war und ist Gegenstand von Studien für Juristen und Theologen sowie von Reflexionen für Mystiker, während Schriftsteller und Künstler sich fortwährend davon inspirieren lassen. Der Koran, das „offenbarte Buch“, heiliger Text für über zwei Milliarden Menschen, in Tausenden von Moscheen und Schulen rezitiert und auswendig gelernt, bildet die Grundlage der islamischen Zivilisation. Seine Faszination liegt wahrscheinlich in der Vielfalt der Töne und vor allem der behandelten Themen, die neben der Beziehung zum Göttlichen die gesamte menschliche Existenz umfassen: gesellschaftliche und religiöse Normen, Richtlinien für Sitten und Verhalten sowie ethische und rechtliche Urteile. Diese vollständige und kommentierte italienische Übersetzung ist die erste, die von Muslimen in Italien unter der Schirmherrschaft der ucon (Unione delle Comunità Islamiche d'Italia, die wichtigste islamische Organisation, die in unserem Land tätig ist) erstellt wurde, und wurde vom\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„König-Fahd-Komplex für die Ausgabe des großzügigen Korans“ in Medina ausgewählt, um die arabisch-italienische Ausgabe des heiligen Buches zu realisieren. Die Besonderheit dieser kommentierten Übersetzung ist die unermüdliche Überarbeitungsarbeit, die darauf abzielt, ihre Genauigkeit, Lesbarkeit und Verständlichkeit zu verbessern.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHamza Roberto Piccardo ist ein Italiener, der in den 1970er Jahren zum Islam trat. Ligurisch-sizilianischer Abstammung, wurde er 1952 in Imperia geboren. Journalist, Forscher und Verleger war er 1990 einer der Gründer der Unione delle Comunità Islamiche d'Italia (ucon) und viele Jahre lang deren nationaler Funktionär.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"libri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53801311109465,"sku":null,"price":16.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0808\/1201\/5961\/files\/52657EC3-1AE1-4B0F-9578-68F97DE7631C.jpg?v=1733306414","url":"https:\/\/kitabparadise.com\/de\/products\/il-corano-traduzione-commentata","provider":"Kitab Paradise","version":"1.0","type":"link"}