NOTE ESEGETICHE SU SURA AL-FATIHA

Shaykh al-Kattani (Fes 1830-1905) leader riconosciuto in diverse discipline islamiche, nel campo del figh venne soprannominato il Malik della sua epoca. Fu il riferimento principale nel Marocco per l'emissione di opinioni legali qualificate (fatãwã).

Quanto al hadith fu il muhaddith principe della sua generazione.

Memorizzò vaste porzioni di narrazioni profetiche con adeguata comprensione dei loro significati e massima familiarità con i loro trasmettitori, e scrisse commentari su tutte le sei compilazioni conosciute sotto il nome collettivo di al-Kutub as-Sitta.

Completò più di venti volte la lettura di Sahih al-Bukhãri.

Era ferratissimo anche in tutte le dodici scienze della lingua araba e un riferimento per esse: linguistica, sintassi, morfologia, retorica e così via, come facilmente comprovato dal suo lascito autoriale, compreso questo testo da noi tradotto.

Altre aree di specializzazione furono la genealogia, l'esegesi corani-ca, i principi della giurisprudenza, il cammino spirituale, la storia, la logica (che studiò con Shaykh al-Mahdi Ibn Suda) e la dottrina, tutte scienze in cui compose degli scritti di grande valore.

Pur viaggiando estensivamente entro i confini nazionali non lasciò mai il suo amato Marocco. Morì nel 1905 all'età di 75 anni.

Ahmad 'Ali Honnorat è un insegnante e traduttore di testi islamici classici in inglese e in italiano, pubblicati in formato cartaceo e e-book, specializzato nel lascito autoriale dell'Occidente islamico abbracciante molteplici discipline. Ha studiato a Tunisi e al Cairo, e ha praticato come avvocato della Corte Suprema di Johannesburg e arbitro di diritto lavorativo.